英作くん
検索キーワード：
[協力して仕事を進める] - [仕事のフィードバックをする]
- それを念頭に置かなくてはなりません。
We have to keep that in mind.
- あなたのお力添えを本当に感謝します。
I'd really appreciate your help.
- あなたの助けなしには、出来なかったでしょう。
I couldn't have done it without your help.
- あなたは、このプロジェクトのために夜遅くまで働いていましたね。
I realize that you've been working late on this project.
- このために時間と労力を割いていただいて、みなさんありがとう。
Thanks to all of you for your time and efforts on this.
- これを完成させてくれたリエに特に感謝したいです。
I would like to give special thanks to Rie for finishing this.
- 最新情報を教えてくれてありがとう。
Thanks for the update.
- あなたがトラブルに迅速に対応してくれたので助かりました。
Your quick reaction to the trouble saved the day.
- あなたのレポートのおかげで私たちの会議はうまくいきました。
Your report led our meeting to success.
- この上ない素晴らしさです。
I couldn't ask for more.
- 今後もがんばって良い仕事をしてください。
Please keep up the good work.
- 今後も素晴らしいプレゼンをしてください。
Please continue making great presentations.
- そのお客様はあなたの迅速さにとても感謝していました。
The customer really appreciated your responsiveness.
- あなたは私たちのチームの中心人物になると思います。
I think you're going to be the pillar of our team.
- カヨは私たちのチームにとってかけがえのない人です。
Kayo is a valuable asset to our team.
- 改善できる部分が2,3箇所あります。
There're a few areas you could improve.
- 些細なことですが、ここをいくつか変更しました。
On a lesser note, I have made some changes here.
- そのプレゼンはまだ十分な出来ではありません。
The presentation isn't ready yet.
- やり直してください。
Please do it over.
- レポートのかなりの部分を改善していただきたいんです。
I'd like you to work further on many parts of the report.