検索結果

検索キーワード:

[人事] - [研修・休暇・残業]

あなたは3年以内にレベル2を修了しなくてはいけません。
You have to complete level 2 within three years.

各レベルは1年に2回提供されます。
Each level is offered two times a year.

研修を行います。
We're offering a training session.

この研修は新入正社員なら誰でも参加できます。
The training is open to new permanent staff.

人材を育てるために何をすべきでしょうか?
What should we do to develop our human resources?

新入社員を訓練しなおさなくてはなりません。
We have to retrain new hires.

喜んで新人向けの講義をいたします。
I'm happy to give some lectures to the new hires.

私はその研修プログラムからたくさんのものを得ました。
I got a lot out of the training program.

現場での訓練は絶対に必要です。
It's imperative to get on-the-job training.

この研修への参加は必須です。
This training is mandatory.

このコースはビジネス・センスを磨くためのものです。
This course is designed to help you develop business sense.

実地訓練を受ける必要があります。
It's necessary to get hands-on training.

出席は自由です。
Attendance is voluntary.

スキルを最先端のものに保つことは重要です。
It's important to keep your skills up to date.

スキルを磨き続けなければ、すぐに遅れをとります。
Keep sharpening your skills, or you'll quickly fall behind.

私は自己啓発講座を履修しています。
I'm taking a course for self-improvement.

これは私の休職届けです。
Here's my leave of absence request.

病気休暇はもう全て使ってしまいました。
I've already used all my sick days.

病気休暇を取るときは、診断書を持ってこなくてはなりません。
When you use sick days, you have to bring a medical certificate.

病気で2,3日会社を休みました。
I missed a few workdays due to illness.