検索結果

検索キーワード:

[採用と就職活動] - [会社紹介]

海外赴任に関しては支障ございません。
I don't mind working overseas.

距離は大丈夫です。
I am OK with the distance.

これまで通り、東京近郊で子供と生活したいと考えております。
I would like to continue living around Tokyo with my children.

しばらくは東京で勤務させて頂きたいです。
I would like to work in Tokyo for the time being.

電車での通勤はまったく問題ありません。
I have no problem with commuting by train.

東京で働く方が好ましいです。
I would prefer to work in Tokyo.

日本で数年働いた後であれば、海外赴任も快諾致します。
After several years in Japan, I will be willing to work overseas.

日本法人で働く方が好ましいです。
I would prefer to work at your Japan office.

ニューヨークの本社で働くことについては支障がございません。
I don't mind working at your Headquarters in NY.

必要とあれば転勤も前向きに検討致します。
I would be willing to consider relocation ifnecessary.

遅い時間に帰宅するのは大丈夫です。
I am OK with leaving late.

可能であれば6時までに退社したいです。
I would like to leave before 6, if possible.

可能な限り長く御チームでの勤務を希望致します。
I hope to work in your team as long as possible.

これまで通りのスケジュールで働きたいと考えています。
I would like to continue working with the same schedule.

残業はあまり好ましくありません。
I am not willing to work overtime.

週末勤務することは可能ですが、週5日以上の勤務は望んでおりません。
I don't mind working during the weekends, but I would not like to work (for) more than 5 days a week.

週末に家族と過ごす時間が必要です。
I need my weekend for my family.

妻が子供の面倒を見てくれるので、休日出勤も問題ありません。
I have no problem with working on holidays because my wife will take care of the children.

できれば時間内に業務を終わらせたいです。
I would prefer to finish working on time.

ですが、週二日は休息と家族との時間が必要だと考えております。
But I need at least two days a week to relax and spend some time with my family.