検索結果

検索キーワード:

[類語]

XYZ社はABC社の関連会社です。
XYZ is a related company of ABC.

テーマと関連した質問をしてもよろしいですか?
Can I ask you a question relevant to the topic?

現代の世界市場は相互依存的です。
Today's world market is interdependent.

肺がんと習慣的喫煙は直結しています。
Lung cancer is linked to habitual smoking.

関連情報がもっと必要です。
I need more relevant information.

これらの二つの現象は関連しています。
These two phenomena are related.

これらの2つの経済要素は相関関係にあります。
These two economic factors are interrelated.

このサイトは外部の類似サイトにつながっています(から飛べます)。
This site is linked to other similar sites.

中国の成功は鉄道網の発展と密接に関わっている。
China's success is bound up with the future of its rail network.

日本経済とアメリカ経済は相関関係にあります。
The Japanese economy and the American economy are interrelated.

試合に負けたことを除けば、その日はすばらしい日だった。
It was a fantastic day, except that we lost the game.

日本を除く5ヶ国が合意した。
5 countries excluding Japan agreed.

母以外に私を信じる者は一人もいなかった。
There was no one, save my mother, to believe me.

それは消費税を除いて100ドルした。
It cost 100 dollars, not including consumption tax.

彼は歌うこと以外では何が得意ですか?
Apart from singing, what is he good at?

いくつかのミスは別として、私はとても良い仕事をした。
Aside from a few mistakes, I did an excellent work.

彼は牛乳しか飲まない。
He drinks nothing but milk.

パスポート以外はすべて荷物の中に詰めてください。
Pack everything but your passport.

盲導犬以外のペットの同伴は禁止である。
No pets are allowed, with the exception of guide dogs.

私以外は全員彼のことを知っていた。
Everybody except me knew him.