検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[名言] - [あ]
- 愛国心とは喜んで人を殺し、つまらぬことのために死ぬことだ。
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
- 愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
If you would be loved, love and be lovable.
- 愛する相手に借りがあるといつも感じている人こそ本当に愛しているのです。
A true lover always feels in debt to the one he loves.
- 愛に触れると誰もが詩人になれる。
At the touch of love, everyone becomes a poet.
- あきらめるな。
Don't give up the ship.
- 明日死ぬと思って生きなさい。永遠に生き続けると思って学びなさい。
Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
- 与えられるよりは与える方が幸いである。
It is more blessed to give than to receive.
- 新しいアイデアで膨らんだ人の心は、もとの大きさに戻ることはないであろう。
Man's mind, stretched to a new idea, never goes back to its original dimensions.
- あなたがなっていたであろう人になるのに遅すぎることはない。
It's never too late to be who you might have been.
- あなたの運命が決まるのは、決心の瞬間だ。
It is in the moment of decisions that your destiny is shaped.
- あなたの敵を許しなさい。でも、名前は絶対に忘れてはならない。
Forgive your enemies, but never forget their names.
- アメリカの国民のみなさん、国家があなた達に何をしてくれるのかを求めず、国家のために何ができるかを考えてください。
My fellow Americans. Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
- あら探しをするな、救済策を探せ。
Don't find fault, find a remedy.
- 嵐の時に立てた誓いは、凪になると忘れる。
Vows made in storms are soon forgotten.
- あらゆる人間の一生は、神の御手によって書かれた、一遍のおとぎ話である。
Every man's life is a fairly-tale written by God's finger.
- あらゆる良書を読むことは、過去の最良の人物たちと会話することだ。
The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
- アルコールは何を保存するにも最適な液体である。秘密だけは、例外だが・・・。
Alcohol is a good liquid for preserving almost everything except a secret.
[名言] - [い]
- いいアイデアを思いついたら、とりあえず行動に移しなさい。許可をもらうのは大変だけど、謝るのは簡単だよ。
If it's a good idea, go ahead and do it. It is much easier to apologize than it is to get permission.
- イーグルは群れをなさないので、1羽ずつ探さなければいけないよ。
Eagles don't flock- you have to find them one at a time.
- 生きることは、行動することである。
To be is to do.