検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [出張関連]
- 旅行代理店からの変更通知 → a change notice from the travel agency
これは旅行代理店から届いた変更通知です。
Here's a change notice from the travel agency.
- 私のお客様の出張に同行する → accompany my client on the trip
私はお客様の出張に同行します。
I'll accompany my client on the trip.
- 緊急な用件を伝える → address urgent issues
緊急な用件は私のアシスタントに伝えてください。
Please address any urgent issues to my assistant.
- 早い出発時刻 → an early departure
私にとってはかなり早い出発時刻です。
It's an early departure for me.
- 旅程表の何らか変更 → any change in the itinerary
旅程表に何か変更はありますか?
Is there any change in the itinerary?
- ギフトを感謝する → appreciate a gift
あとで彼に手土産を渡すと喜ばれると思いませんか?
Don't you think he'd appreciate a gift later on?
- ＮＹ行きの航空券を手配する → arrange a flight to New York
ニューヨークへの航空券を手配するよう彼にお願いしました。
I asked him to arrange a flight to New York.
- チケットを手配する → arrange a ticket
NYまでのチケットを手配してもらえますか?
Can you arrange a ticket to New York?
- 私の航空券の手配をする → arrange my airline tickets
航空券やレンタカーの手配をしてもらえますか?
Can you arrange my airline tickets and car rentals?
- 私のチケットを手配する → arrange my tickets
私の切符を手配してくれますか?
Could you arrange my tickets?
- あなたの航空チケットを手配する → arrange your airline ticket
あなたの航空チケットと宿泊施設を手配致しました。
I have arranged your airline ticket and accommodations.
- 日曜日に到着する → arrive on Sunday
私は11月9日の日曜日に到着する予定です。
I'll plan on arriving on Sunday, Nov 9.
- 出張に出かけている → be away on a business trip
私は6月3日まで出張に出かけています。
I'll be away on a business trip until June 3.
- かなり前に完了されている → be completed well in advance
出張許可書は、出張の日よりもかなり前に記入されます。
Travel authorization forms are completed well in advance of travel.
- 言語の問題を心配する → be concerned about the language barrier
私は言語の問題を心配しています。
I'm concerned about the language barrier.
- 払い戻しを受ける資格がある → be eligible for reimbursement
あなたには払い戻しを受ける資格があります。
You're eligible for reimbursement.
- 1ヶ月間いなくなる → be gone for a month
あなたは一ヶ月間いなくなります。
You're going to be gone for a month.
- ここシドニーにいる → be here in Sydney
あなたはいつからいつまでシドニーにいる予定ですか?
What dates will you be here in Sydney?
- カナダにいる → be in Canada
その時、私はカナダにいないといけないかもしれません。
I may have to be in Canada then.
- シドニーにいる → be in Sydney
その次の週、私はシドニーにいる予定です。
The following week, I'll be in Sydney.
