検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 突破口 → a breakthrough
これが突破口になるかもしれません。
This could be a breakthrough in it.
- 難しい決断 → a difficult decision to make
それを決断するのは難しいはずです。
That should be a difficult decision to make.
- 知性を測る良い指標 → a good measure of intelligence
これは知性を測る良い指標です。
This is a good measure of intelligence.
- トラブルになる可能性が高いこと → a high probability of trouble
トラブルになる可能性が高いです。
There's a high probability of trouble.
- 考えの飛躍 → a jump in thinking
それは考えの飛躍です。
That's a jump in thinking.
- 管轄の問題 → a jurisdiction issue
管轄の問題があります。
There's a jurisdiction issue.
- 少しやっかいだ → a little bit tricky
それは少しやっかいです。
It's a little bit tricky.
- 長期的な解決策 → a long-run solution
それが長期的な解決策とは思いません。
I don't think that's a long-run solution.
- 多くの興味 → a lot of interest
興味を持ってくれる人が沢山いると思います。
I think there's a lot of interest.
- 解釈の問題 → a matter of interpretation
それは解釈の問題です。
It's a matter of interpretation.
- もっと制限的な方針 → a more restrictive policy
もっと制限的な方針をとることに賛成です。
I'm in favor of a more restrictive policy.
- 私にとって問題 → a problem for me
それは私には問題かもしれません。
It may be a problem for me.
- それについての問題 → a problem with that
どこにも問題があるとは思えません。
I don't think there's a problem with that.
- コスト削減 → a reduction in cost
コスト削減を保証できません。
We can't guarantee that there will be a reduction in cost.
- 関連した話 → a related note
関連した話としてお伝えすると、これは良いです。
On a related note, this one is good.
- リスクを軽減させる活動 → a risk-reducing activity
これはリスクを軽減させる活動ではありません。
This isn't a risk-reducing activity.
- リスクを取りに行くような行為 → a risk-seeking activity
それはリスクを取りに行くような行為です。
It's a risk-seeking activity.
- 10億円を遊ばせておくような状況 → a situation where a billion yen is sitting
10億円を遊ばせておくような状況に陥りたくありません。
We don't want to be in a situation where a billion yen is sitting.
- 少しの可能性 → a slight possibility
少しの可能性もありません。
There's not even a slight possibility.
- 簡単でつまらない仕事 → a trivial exercise
それを実行するのは、簡単な仕事ではありません。
Implementing it is not a trivial exercise.
