検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [金融経済] - [経済]

東京より8時間遅れている → 8 hours behind Tokyo
たぶんご存知かと思いますが、チューリッヒは東京よりも8時間遅れています。
As you probably know, Zurich is 8 hours behind Tokyo.

ファンド運営業界の統合 → a consolidation in the fund management industry
ファンド運営業界が統合されました。
There was a consolidation in the fund management industry.

スウェーデン経済の特徴 → a feature of the Swedish economy
これがスウェーデン経済の特徴です。
This is a feature of the Swedish economy.

重要なものさし → a key gauge
それは日本経済の現状を測る重要なものさしです。
It's a key gauge of the current state of Japan's economy.

少しインフレになるのは良いことです。 → A little inflation is a good thing.
少しインフレになるのは良いことです。
A little inflation is a good thing.

あふれる企業家精神 → a lot of entrepreneurship
日本は企業家精神にあふれています。
There's a lot of entrepreneurship in Japan.

全体に対する割合 → a percentage of the total
全体に対する割合では、日本はわずか10％です。
As a percentage of the total, Japan is only 10 percent.

レートの上昇 → a rate increase
金融引き締め観測が出ています。
There's speculation about a rate increase.

勝者が一人占めするビジネス → a winner-take-all business
それは勝者が独り占めするビジネスです。
It's a winner-take-all business.

景気後退 → an economic slowdown
景気後退の証拠が増えてきています。
There's growing evidence of an economic slowdown.

その法律を承認する → approve the legislation
内閣はその法律を承認するでしょう。
The Cabinet will approve the legislation.

自民党の税制審議会で → at the LDP's tax panel
それは自民党の税制審議会で討議されました。
It was discussed at the LDP's tax panel.

別れを告げる → bade farewell
日本は小泉政権の時代にさよならを告げた。
Japan bade farewell to the era of Koizumi.

デフレから脱却する → bail out of deflation
日本は今デフレ脱却に向かっています。
Japan is now bailing out of deflation.

銀行貸し出し → bank lending
銀行貸し出しは、前年比で0.3％増加しました。
Bank lending rose 0.3% year on year.

合計される → be aggregated
それは国レベルで合計されます。
It's aggregated at the country level.

どこかの層に割り当てられる → be assigned to a tier
全ての銀行がどこかの層に属しています。
All the banks are assigned to a tier.

通貨に悪影響だ → be bad for currency
不十分な金融政策は通貨に悪影響を与えます。
Weak monetary policy is bad for currency.

内閣改造で選ばれる → be chosen in the cabinet reshuffle
彼は内閣改造で選ばれました。
He was chosen in the cabinet reshuffle.

もうすぐ行われる → be coming up
中央銀行の会議がもうすぐ行われます。
The central bank meeting is coming up.