検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [福利厚生・研修]
- 私の英語は下手です。 → My English is poor.
英語がうまくなくて申し訳ありません。
I'm sorry that my English is poor.
- 私の休職届け → my leave of absence request
これは私の休職届けです。
Here's my leave of absence request.
- 5日の有給休暇が必要だ → need 5 paid holidays
最低でも５日は有給休暇が必要だと思います。
I think we need at least 5 paid holidays.
- 休憩が必要だ → need a break
私は休憩が必要です。
I need a break.
- 休暇が必要だ → need a vacation
休暇が必要です。
I need a vacation.
- これらが必要だ → need these
マネジャーはこれらが必要になります。
The manager will need these.
- サプライヤーと交渉する → negotiate with suppliers
サプライヤーともっとうまく交渉する方法を学ぶ必要があります。
We need to learn how to negotiate with suppliers more effectively.
- この違反に罰則はない → no penalty for this offence
これに違反した場合でも、罰則は何もありません。
There's no penalty for this offence.
- そのようなリーダーたちを本当のリーダーとは呼ばない → not call such leaders true leaders
そのようなリーダーを本当のリーダーとは呼びません。
I wouldn't call such leaders true leaders.
- 今日はオフィスに来ない → not come in to the office
私は今日は会社に来ない予定です。
I won't come in to the office today.
- 9月1日まで戻らない → not return until September 1st
私は9月1日まで戻りません。
I'll not return until September 1st.
- その期間働かない → not work in that period
私は、その期間は働いていませんでした。
I didn't work in that period.
- 恥ずかしがることは何もない → nothing to be embarrassed about
恥ずかしがることは何もありません。
There's nothing to be embarrassed about.
- 研修プログラムを用意する → offer a training program
新人のための研修プログラムを用意しています。
We offer a training program for new employees.
- 研修をおこなう → offer a training session
我々は研修を行います。
We're offering a training session.
- 最高の研修プログラムを用意する → offer an excellent training program
当社では新人研修に最高の研修プログラムを用意しています。
We offer an excellent training program for new hires.
- お悔やみを伝える → offer condolences
私と一緒に、彼の家族にお悔やみを伝えましょう。
Please join me in offering condolences to his family.
- 最高の研修プログラムを用意する → offer excellent training programs
最高の研修プログラムを用意しております。
We offer excellent training programs.
- 休日開けの初めの営業日に → on the first working day after the holiday
休日明けの初めの営業日に社員に支払われます。
Employees are paid on the first working day after the holiday.
- 残業手当を全て支払う → pay for all overtime work
我々は残業手当を全て支払う必要があります。
We're required to pay for all overtime work.
