検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- 希望退職に応じる → accept voluntary retirement
ほとんどの社員が希望退職に応じました。
Most workers accepted voluntary retirement.
- 希望退職を勧める → encourage voluntary retirement
会社は希望退職を勧めました。
The company encouraged voluntary retirement.
- 退職するほかない → no choice but to retire
彼は退職するほかありません。
He has no choice but to retire.
- 退職する予定だ → plan to retire
来年退職する予定です。
I'm planning to retire next year.
- 55歳で退職する → retire at the age of 55
私は55歳で退職したいです。
I'd like to retire at the age of 55.
- 私の辞表をだす → turn in my resignation
2,3週間のうちには辞表を出します。
I'm going to turn in my resignation within a few weeks.
- 自主退職をする → voluntarily retire
上層部は彼に自主退職を促しました。
Senior managers suggested that he voluntarily retire.
- 給料に満足していない → be not satisfied with the pay
彼は給料に満足していなかったようです。
He was not satisfied with the pay.
- 30％の人員削減をする → cut employees by 30%
会社が30％の人員削減を決定しました。
The company decided to cut employees by 30%.
- 大規模リストラに対して何もすることがない → do nothing about the major restructuring
大規模リストラに対して何もすることができませんでした。
I could do nothing about the major restructuring.
- 我々の会社をリストラする → downsize our company
我々はリストラを計画中です。
We're planning to downsize our company.
- すべての海外事業から撤退する → eliminate all overseas operations
前の会社が海外事業から撤退しました。
My former company eliminated all overseas operations.
- ついに解雇される → finally get fired
私はついに先月解雇されました。
I finally got fired last month.
- 我々の臨時社員を解雇する → fire our temp
当社は臨時社員を解雇しました。
We fired our temp.
- 契約社員を解雇する → fire the contract employees
我々は契約社員を切らなければなりません。
We need to fire the contract employees.
- 大幅なリストラを敢行する → go through major restructuring
経営陣は大規模リストラの敢行を決定しました。
The management decided to go through major restructuring.
- リストラを経験する → go through restructuring
昨年、会社はリストラを余儀なくされました。
The company had no other choice but to go through restructuring last year.
- 私の解雇をほのめかす → imply my dismissal
上司は私の解雇をほのめかしました。
My boss implied my dismissal.
- 彼が解雇されないようにする → keep him from being fired
彼が解雇されないようにします。
I'll keep him from being fired.
- さらなる人員削減をする → make more staff cuts
上層部はさらなる人員削減を計画しています。
Senior managers are planning to make more staff cuts.
