検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [商談] - [契約交渉]

リース契約を結ぶ → have a lease agreement
御社とリース契約を結びたいのです。
We'd like to have a lease agreement with you.

100万円を余分に持っている → have a million yen extra
100万円を余分に持っています。
We have a million yen extra.

もっとはっきりした考えを持つ → have a much clearer idea
来週にはもっとはっきりした考えをお伝えできます。
I should have a much clearer idea next week.

個人的負債を負う → have a personal liability
誰も個人的負債を負うべきではありません。
Nobody should have a personal liability.

御社に提案がある → have a proposal for your company
御社に提案がございます。
I have a proposal for your company.

定期的な仕入れ先がある → have a regular supplier
もう決まった仕入先をお持ちですか?
Do you already have a regular supplier?

私たちに返答をする → have a response to us
彼らは、もうすぐ我々に返答をできることを希望しています。
They hope to have a response to us soon.

取引をする → have a trade
取引をしました。
We had a trade.

双方向の対話をする → have a two-way conversation
双方向の対話をすることは重要です。
It's important to have a two-way conversation.

全てのメリットがある → have all the benefits
御社が全てのメリットを享受します。
You have all the benefits.

契約を結ぶ → have an agreement
税金の観点から見れば、契約を結んだほうがずっと良いです。
From a tax standpoint, it's more favorable to have an agreement.

その時までに返事をもらう → have an answer by that time
その時までには返事をもらえることを期待しています。
Hopefully we'll have an answer by that time.

独占契約を結ぶ → have an exclusive agreement
弊社は御社と独占契約を結びたいと考えています。
We'd like to have an exclusive agreement with you.

個別の契約を結ぶ → have an individual agreement
個々のお客様と別々の契約を結ぶ必要がありますか?
Do we need to have an individual agreement for each client?

インドでのビジネスへの興味をもつ → have an interest in doing business in India
インドでのビジネスに興味がおありではないかと思っておりました。
I thought you might have an interest in doing business in India.

ISO-14001を取得している → have ISO-14001 certification
ISO-14001を取得しています。
We have ISO-14001 certification.

それぞれ独自の契約を結ぶ → have its own agreement
顧客はそれぞれ独自の契約を結んでいます。
Each client has its own agreement.

キャンセルをする以外選択肢がない → have no choice but to cancel
契約をキャンセルせざるをえません。
We have no choice but to cancel the deal.

私たちの取り分をもらう → have our share
私たちの取り分をもらえますか?
Can we have our share?

このことで問題がある → have problems with this
顧客はこのことで問題を抱えるでしょう。
Clients will have problems with this.