検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 最大30人の出席者がいる。 → There's a maximum of 30 attendees.
最大で30人まで出席できます。
There're a maximum of 30 attendees.
- 可能性は低いです。 → There's a small chance.
50人以上の人が来る確率は低いです。
There's a small chance that more than 50 people will show up.
- これはどちらかというと、社交的なイベントだ。 → This is more of a social event.
これはどちらかというと、社交的なイベントです。
This is more of a social event.
- 残っている2週間 → two weeks remaining
コンテストはあと2週間残っています。
There're two weeks remaining in the contest.
- OHPを使う → use an overhead projector
私はOHPは使いません。
I'm not going to use an overhead projector.
- それを参考材料として利用する → use it as a reference
それを参考材料として利用すべきです。
We should use it as a reference.
- それをプレゼンのテンプレートとして利用する → use it as a template for the presentation
プレゼンのテンプレートとして利用すべきです。
We should use it as a template for the presentation.
- パネルディスカッションをビデオにとる → videotape the panel discussion
私がパネルディスカッションをビデオにとります。
I'll videotape the panel discussion.
- その顧客にこのプレゼンテーションを一つ一つ説明する → walk the client through this presentation
私たちはストラテジストを手配し、顧客にこのプレゼンテーションを一つ一つ説明させることができます。
We can have strategist to walk the client through this presentation.
- プレゼンの内容をゆっくりと見る → walk through the presentation
プレゼンの内容をゆっくりと見ていきます。
We'll walk through the presentation.
- 私達の席はどこですか? → Where are our seats?
私たちの席はどこですか?
Where're our seats?
- 彼女がどこに座っているのか → where she's sitting
彼女がどこに座っているのか分かりません。
I don't know where she's sitting.
- どなたが出席するのですか? → Who's attending?
どなたが出席するのですか?
Who's attending?
- 東京からは誰が参加しているんですか? → Who's on from Tokyo?
東京からは誰が参加しているんですか?
Who's on from Tokyo?
- 参加する予定だ → will be attending
販売員は参加するんですよね?
Sellers will be attending, right?
- そのプレゼンに取り組む → work on the presentation
その間にプレゼンに取り組んだほうが良いのではないですか。
You may want to work on the presentation in the mean time.
- あなたのセクションで書く → write for your section
あなたのセクションで何を書きたいか考えてください。
Please think about what you want to write for your section.
- 会議を開催するのに最適な場所 → an ideal venue to hold meetings
そこは機密事項を話し合うのに理想的な場所です。
It's an ideal venue to hold meetings with much privacy.
- パネリストへの質問のリスト → the list of questions for the panelist
下記はパネリストへの質問のリストです。
Below is the list of questions for the panelist.
- プレゼンテーションは9時から始まります。 → The presentation is to run from 9.
プレゼンテーションは9時から始まります。
The presentation is to run from 9.
