検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- ゼロ金利の立場を取り続ける → maintain the zero rate stance
彼らはゼロ金利の立場を取り続けています。
They maintain the zero rate stance.
- 公開買い付けをする → make a tender offer
1株あたり1500円で公開買い付けをしました。
We made a tender offer of 1,500 yen a share.
- 口先介入をする → make an oral intervention
彼らは口先介入をします。
They're going to make an oral intervention.
- 別々の判断をする → make separate decisions
為替に関しては別々の判断をしています。
We make separate decisions on the currencies.
- この投資をする → make this investment
この投資をしたいのですか?
Do you want to make this investment?
- 外国為替レートを操作する → manipulate the foreign exchange rate
中国は外国為替レートを操作しています。
China is manipulating the foreign exchange rate.
- 長期間にわたって影響を及ぼす → matter over a long period of time
長期間にわたって影響を及ぼし続けます。
It matters over a long period of time.
- 資金繰りがさらに厳しい。 → Money is tighter.
現在資金繰りがより厳しい状況になっています。
Money is tighter now.
- これらのほとんどは高いフィーだ。 → Most of these are high fees.
これらのほとんどは本当に高いフィーです。
Most of these are really high fees.
- １１０円と１２０円の間でのレンジ内で動く → move in the range between 110 and 120
ドルは１１０円と１２０円の間でのレンジ内で動いています。
The dollar is moving in the range between 110 and 120.
- 同じ方向に動く → move in the same direction
両市場は同じ方向に動きます。
Both markets move in the same direction.
- その期待を弱める → mute the expectation
それは金利引き上げの期待を弱めるでしょう。
That would mute the expectation of the interest rate hike.
- 私の予言 → my prophecy
これが私の予言です。
Here's my prophecy.
- 価値に改善なし → no improvement in value
価値は全く上がりませんでした。
There has been no improvement in value.
- そんなに昔までさかのぼらない → not go back that far
そんなに昔までさかのぼりません。
It doesn't go back that far.
- どの会社の株式も所有しない → not hold shares of any company
どの会社の株式も所有することはできません。
I can't hold shares of any company.
- その状況ではない → not the case
円が強いのではなく、ドルが弱いのです。
It's not the case that the yen is strong, but it's that the Dollar is weak.
- アメリカの時間帯に行われる → occur in the American time-zone
膨大な量の取引がアメリカの時間帯に行われています。
A significant amount of trading occurs in the American time-zone.
- 我々の受取配当金 → our dividend income
受取配当金は1300万円を超えます。
Our dividend income will exceed 13 million yen.
- 我々の不良債権率 → our non-performing loan ratio
不良債権率は1.5％でした。
Our non-performing loan ratio stood at 1.5%.
