検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 横軸では → on the horizontal axis
横軸はコストを示しています。
On the horizontal axis, I have "cost."
- 縦軸では → on the vertical axis
縦軸は利益を示しています。
On the vertical axis, I have "return."
- 1％が最高値だ。 → One percent is the top.
1％が最高値です。
One percent is the top.
- 昨年45店舗をオープンする → open 45 stores last year
昨年は、前年度より5店舗多い、45店舗をオープンしました。
We opened 45 stores last year, 5 more than the previous year.
- 新しい市場を開拓する → open up a new market
新しい市場を開拓できそうですね。
We'll be able to open up a new market.
- 我々の年配当 → our annual dividend
年配当は15円でした。
Our annual dividend was 15 yen.
- 我々の年間生産高 → our annual production output
従業員1人あたりの年間生産高は増加しました。
Our annual production output per employee increased.
- 我々の業績が良くなってきています。 → Our business is picking up.
業績が良くなってきています。
Our business is picking up.
- 我々の業績が10％アップする。 → Our business is up 10%.
業績が10％アップしました。
Our business is up 10%.
- 当社での消化率 → our company's consumption rate
当社での消化率がアップしました。
Our company's consumption rate has gone up.
- 当社の流動資産 → our current assets
当社の流動資産は15億円です。
Our current assets are 1.5 billion yen.
- 当社の固定資産償却 → our depreciation of fixed assets
当社の固定資産償却は300万ドルまで増加しました。
Our depreciation of fixed assets increased to $3 million.
- 我々の純利益が2倍になった。 → Our net income doubled.
純利益は過去10年間で2倍になりました。
Our net income doubled over the last 10 years.
- 我々の経常利益 → our pretax profit
2007年度の経常利益は4,000万円でした。
Our pretax profit for fiscal 2007 was 40 million yen.
- 2007年度の我々の売上 → our sales for fiscal 2007
2007年度の売上は2億円でした。
Our sales for fiscal 2007 were 200 million yen.
- 我々の売上がジリジリと上昇した。 → Our sales inched up.
売上は、0.5％ずつジリジリと上昇しました。
Our sales inched up by 0.5%.
- 我々の売上は低迷したままだ。 → Our sales remained sluggish.
売上は低迷したままでした。
Our sales remained sluggish.
- 当社の販売経費は3%増加した。 → Our selling expenses increased 3%.
当社の販売経費は3％に増加しました。
Our selling expenses increased 3%.
- 我々の未払いの負債 → our total outstanding debt
未払い負債が30億円に増加しました。
Our total outstanding debt increased to 3 billion yen.
- 資金難を乗り越える → overcome our financial difficulties
私たちは資金難を乗り越えるために、あらゆる努力をすべきです。
We should make every effort to overcome our financial difficulties.
