検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [経営]
- 4つのグループに編成される → be organized into 4 groups
私たちは4つのグループに編成されています。
We're organized into 4 groups.
- 蚊帳の外である → be out of the loop
部長クラスは蚊帳の外でした。
Department heads were out of the loop.
- 和らぐ → be pacified
投資家たちの怒りを抑えることはできないでしょう。
Investors are not going to be pacified.
- 違った形で支払われる → be paid differently
事業単位ごとに、給料も違います。
People in different business units are paid differently.
- さらに支払われている → be paid much more
ボーナス制度から支払われる報酬の方がずっと多いです。
People are paid much more with the bonus system.
- 発言することが許可されている → be permitted to speak
この組織を代表して発言することは許可されています。
I'm permitted to speak on behalf of this organization.
- 私たちの会社で存在している → be present at our company
キーパーソンリスクが私たちの会社で存在しているかもしれません。
The key person risk might be present at our company.
- 我々がやったことを誇りに思う → be proud of all we've done
私たちは自分たちが行ったすべてのことを誇りに思うべきです。
We should be proud of all we've done.
- 1週間に1度提供される → be provided weekly
日次のデータは、1週間に1度提供されます。
The daily data are provided weekly.
- 慎重だ → be prudent
回転率が0.25というのは慎重な数字でしょう。
The turnover of 0.25 will be prudent.
- それを公言している → be public about it
私たちはそれについては公言しています。
We're public about it.
- 第一位にランク付けされる → be ranked No.1
私たちは製品の最良プロバイダーとして第一位にランク付けされています。
We're ranked No.1 as the best provider of products.
- 審査を受ける → be refereed
あらゆる提案は審査を受けて、オープンな場で議論されます。
Every proposal will be refereed and openly debated.
- 規制される → be regulated
規制されているか、否かを確認する方が賢明でしょう。
It's prudent to see if it's regulated or not.
- 我々に関係がある → be relevant to us
それは当社に関係があるかもしれません。
It may be relevant to us.
- 説明の責任がある → be responsible for explaining
彼らには説明責任があります。
They're responsible for explaining.
- 我々の顧客ニーズに関して敏感な → be responsive about our client needs
私たちは顧客ニーズに関してすぐに反応できるようにする必要があります。
We need to be responsive about our client needs.
- 顧客のニーズに対して早く反応する → be responsive to client's needs
私たちは顧客のニーズに対して早く反応できるようにしなければなりません。
We have to be responsive to client's needs.
- 規制の変化に敏感な → be responsive to regulatory changes
私たちは規制の変化に対してきちんと対応しています。
We're responsive to regulatory changes.
- 制限されている → be restricted
私たちがこの段階でお伝えできることは制限されています。
We're restricted on what we can communicate at this stage.
