検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 我々の継続投資 → our ongoing investment
これは、我々が行っているリサーチとイノベーションへの継続投資です。
This is our ongoing investment in research and innovation.
- 我々の株式の55%を保有する → own 55% of our stocks issued
斉藤氏が当社株式の55％を保有しております。
Mr.Saito owns 55% of our stocks issued.
- 12ドル支払う → pay 12 dollars
100万ドル取引されるたびに、12ドル支払わなくてはなりません。
We have to pay 12 dollars per million traded.
- 他のどの通貨よりも好調だ → perform better than every other currency
ドルは他のどの通貨よりも好調でした。
The dollar performed better than every other currency.
- 料金設定に影響を与える → play a role in setting the fee
市場変動率は、料金設定には影響を与えません。
The market volatility doesn't play a role in setting the fee.
- 相場下落時の正の相関 → positive correlation in a down market
相場下落時の正の相関は望ましくありません。
Positive correlation in a down market is a bad thing.
- 新興国通貨のほとんどを、代用する → proxy most emerging currencies
新興国通貨のほとんどを、米ドルで代用しています。
We proxy most emerging currencies with U.S. dollars.
- 価格を上げる → push up prices
需要が高いので、価格が上がりました。
High demand has pushed up prices.
- たくさんのお金を投資する → put a lot of money
彼らはこのファンドにたくさんのお金を投資しています。
They're putting a lot of money into this fund.
- 資本金としてお金を投入する → put in cash as the capital
当社は資本金としてお金を投入できます。
We can put in cash as the capital.
- 金利引き上げのペースを早める → quicken the pace of interest rate increases
中央銀行は金利引き上げのペースを早める準備ができています。
The central bank is ready to quicken the pace of interest rate increases.
- 金利を引き上げる → raise interest rates
銀行は金利をさらに引き上げるでしょう。
The bank will raise interest rates further.
- 価格を上げる → raise prices
円安のために価格を上げなければなりません。
We have to raise prices due to the weak yen.
- 30億ドルに達する → reach $3 billion
資産額は30億ドルに達する見込みです。
Assets are expected to reach $3 billion.
- 100ドルに迫る → reach 100 dollars
原油価格は１バレル100ドルに迫る勢いです。
Crude oil prices are expected to reach 100 dollars a barrel.
- ドルは対円で過去3年間の最高値に達する → reach a 3-year high against the yen
ドルは対円で過去3年間の最高値をつけました。
The dollar reached a 3-year high against the yen.
- 円は対ドルで過去3年間での最高値をつける → reach a three-year high against the dollar
円は対ドルで過去3年間での最高値をつけました。
The yen reached a three-year high against the dollar.
- 市場の最近の動向 → recent developments in the market
市場の最近の動向について教えてください。
Please update me on recent developments in the market.
- 損失を取り返す → recoup the loss
ドルは損失を取り返しました。
The dollar recouped the loss.
- 我々の損失を取り返す → recover our losses
我々は、8月にすべての損失を取り返しました。
We fully recovered our losses in August.
