検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [人事] - [評価]

ハイレベルな業績 → a high level of achievement
彼はこの領域においてハイレベルな業績を収めています。
He has a high level of achievement in this area.

高い評価をされている補佐担当 → a highly regarded backup
彼の他の人々に対する補佐業務は、高い評価を得ています。
He's a highly regarded backup for other people.

一目置かれるバイヤー → a legendary buyer
取引先からも一目置かれるバイヤーだったんです。
She was a legendary buyer who all the trading partners knew.

伝説の営業マン → a legendary sales rep
昔、この会社に伝説の営業マンがいました。
A long time ago, there was a legendary sales rep in this company.

男の中の男 → a man among men
男の中の男ですね！
You're a man among men!

もっと伝統を重んずる人 → a more traditional guy
彼はもっと伝統を重んずる人かもしれません。
He may be a more traditional guy.

新しい発見 → a new discovery
これは新しい発見です。
This is a new discovery.

仲間によるレビュー → a peer review
同レベルの仲間による評価が行われます。
There's a peer review.

完璧主義者 → a perfectionist
私の上司は完璧主義者です。
My boss is a perfectionist.

本当に凄腕 → a real wheeler-dealer
彼女は本当に凄腕だと思います。
I believe she's a real wheeler-dealer.

真の勝利 → a real win
これは真の勝利です。
This is a real win.

実績のかなりの伸び → a significant gain in performance
実績がかなり伸びています。
We see a significant gain in performance.

著しい改善 → a significant improvement
これは以前の発表に比べ著しく改善しています。
This is a significant improvement on earlier announcements.

人使いがとても荒い → a slave driver
彼は人使いがとても荒いです。
He's a slave driver.

厳しい社長 → a strict president
厳しい社長ですね。
What a strict president!

過剰反応する傾向 → a tendency to overreact
過剰反応する傾向があります。
It has a tendency to overreact.

手ごわい交渉相手 → a tough negotiator
彼は交渉相手として手ごわいです。
He is a tough negotiator.

我々にとってのターニングポイント → a turning point for us
それは私たちにとってターニングポイントでした。
It was a turning point for us.

宝の持ち腐れ → a waste of treasure
こういうのを宝の持ち腐れって言うんだな。
That's why they say "An unused treasure is a waste of treasure."

そのチームへの素晴らしい追加 → a wonderful addition to the team
彼のような素晴らしい人材が加わることでチームは強化されます。
He's a wonderful addition to the team.