検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接事務/採用]
- 十分に適任な候補者 → a well-qualified candidate
あなたは十分に適任な候補者です。
You're a well-qualified candidate.
- オファーを受諾する → accept an offer
彼は新しいグループを運営して欲しいというオファーを受諾しました。
He has accepted an offer to run the new group.
- 我々のオファーを承諾する → accept our offer
私たちは彼女が私たちのチームに加わるというオファーを承諾してくれたことを発表します。
We're pleased to announce that she has accepted our offer to join the team.
- 新しいマネジャーを採用する → add a new manager
前四半期を通じて、我々は新しいマネージャーを採用しました。
Over the previous quarter, we added a new manager.
- もう1社ブローカーを採用する → add another broker
これはもう1社ブローカーを採用するのと同じです。
This is equivalent to adding another broker.
- 優秀な人材を追加する → add better people
当社はより優秀な人材を採用し始めています。
We're starting to add better people.
- 彼をリストに加える → add him to the list
彼をリストに加えませんか?
Why don't we add him to the list?
- 上層管理職を採用する → add its senior management
この会社は上層管理職を採用してきました。
This company has been adding its senior management.
- トレーダを1人補充する → add one trader
トレーダーを1人補充しました。
We added one trader.
- シニア層のマネジャーを追加する → add senior management
当社はシニア層のマネジャーを採用しています。
We've been adding senior management.
- この従業員たちを当社に採用する → add these employees to our business
私たちは喜んでこの従業員たちを採用します。
We're delighted to add these employees to our business.
- 新しいスペシャリストが加わること → addition of new specialists
私たちは新しくスペシャリストが加わることを発表します。
We're announcing the addition of new specialists.
- 3人全員が候補者達です。 → All three are candidates.
おそらく3人全員が候補者として挙がっていると思います。
Maybe all three are candidates.
- 最低30分は割り当てる → allocate at least 30 minutes
１人につき、最低３０分は割り当てるようにしてください。
Allocate at least 30 minutes per individual.
- 適性検査と筆記試験 → an aptitude test and a written test
適性検査と筆記試験があります。
There will be an aptitude test and a written test.
- 簡単な参考資料 → an easy reference document
これは採用マネージャー用の簡単な参考資料です。
This is an easy reference document for recruiting managers.
- 人を評価するには完璧とは言えないやり方 → an imperfect way to evaluate someone
面接は人を評価する上では、完璧な方法ではないです。
Interviews are an imperfect way to evaluate someone.
- 新人2人の採用について発表する → announce 2 new hires
私たちは新人2人の採用について発表できることをうれしく思います。
We're pleased to announce 2 new hires.
- トップ指導陣の人事を発表する → announce top leadership appointments
私たちはトップ指導陣の人事を発表しました。
We've announced top leadership appointments.
- その面接以外の何か → anything besides the interview
面接以外にも何かあるの?
Is there anything besides the interview?
