検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [面接（回答）]
- 御社のシステム課の人的資産 → an asset to your system department
御社のシステム課の人的資産となる自信があります。
I'm confident that I can be an asset to your system department.
- 熱烈な野球ファン → an avid baseball fan
私は熱烈な野球ファンです。
I'm an avid baseball fan.
- エクセルの熟練者 → an Excel guru
私はエクセルの熟練者です。
I'm an Excel guru.
- 独自の考えを持った人 → an independent thinker
私は独自の考えを持っています。
I'm an independent thinker.
- Ａ社に応募する → apply to Company A
それが理由でＡ社に応募しました。
That's why I applied to Company A.
- 御社にしか応募していない → apply to only your company
御社にしか応募していません。
I'm applying to only your company.
- 彼らの競合他社に応募する → apply to their competitor
彼らの競合他社に応募しようと思っています。
I'm thinking of applying to their competitor.
- 学んだことを仕事に取り入れる → apply what I've learned to my work
学んだことを日々の生活に取り入れています。
I apply what I've learned to my everyday life.
- コンピューターを組み立てる → assemble computers
自分でコンピューターを組み立てられます。
I can assemble computers myself.
- すばやく問題を把握する → assess a problem quickly
私はすばやく、しかも正確に問題を把握できます。
I can assess a problem quickly, yet accurately.
- 数多くのスピーチセミナーに出席する → attend countless seminars
数多くのスピーチセミナーを受けました。
I've attended countless seminars on Public Speaking.
- 異業種交流会に出席する → attend pan-industry social events
前から、異業種交流会によく顔を出していました。
I've been taking part in pan-industry social events from before.
- 100点満点で92点だ → be 92 on a hundred point scale
私の得点は100点満点で92点でした。
My score was 92 on a hundred point scale.
- 夢が叶うことになる → be a dream come true
製品デザイナーになれたら夢がかなうことになります。
Becoming a product designer would be a dream come true.
- 御社の一員になる → be a part of your company
御社に入社できれば光栄です。
I'd feel honored to be a part of your company.
- 平均以上だ → be above average
13の分野で私の成績は平均以上でした。
In 13 areas, my grades were above average.
- リーダーシップ会議に出席する → be at the leadership conference
私はリーダーシップ会議に出席していました。
I was at the leadership conference.
- 社風に魅力を感じる → be attracted by a corporate culture
私はチャレンジ精神のある社風に魅力を感じています。
I am attracted by a corporate culture that encourages challenge.
- 会社の能力給制度にひかれる → be attracted by the company's merit system
能力給制度にひかれています。
I'm attracted by the company's merit system.
- 社風に魅力を感じる → be attracted by the corporate culture
私はチャレンジ精神のある社風に魅力を感じました。
I'm attracted by the corporate culture that encourages challenge.
