検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 職場の雰囲気はドライだ → be businesslike in the office
職場の雰囲気はドライです。
People are businesslike in the office.
- 資本金は40億円だ → be capitalized at 4 billion yen
弊社の資本金は40億円です。
We're capitalized at 4 billion yen.
- 3つのサブチームで構成される → be comprised of three sub-teams
プロジェクトチームは3つのサブチームで構成されています。
The project team is comprised of three sub-teams.
- 他社とは異なっている → be distinct from other companies
弊社は他社とは異なっています。
We're distinct from other companies.
- 5つの区画に分けられている → be divided into 5 compartments
私たちのオフィスは5つの区画に分けられています。
Our office is divided into 5 compartments.
- 2つに分けられる → be divided into two
以前の開発部は、2つに分けられました。
The former development department was divided into two.
- 当社ビルのセキュリティーによる → be due to security procedures at our building
当社ビルのセキュリティー上、こうなっています。
This is due to security procedures at our building.
- 合併を通じて形成される → be formed through the merger
その会社は合併を通じて形成されました。
The company was formed through the merger.
- 設立される → be founded
御社はいつ設立されましたか?
When was your company founded?
- 2002年に設立される → be founded in 2002
そのプログラムは2002年に設立されました。
The program was founded in 2002.
- 完全に統率される → be fully governed
その会社は完全に統率されています。
The company is fully governed.
- 世界的に連携が行われている → be globally coordinated
これに関しては世界的に連携が行われています。
We're being globally coordinated on this.
- 1983年以降成長している → be growing since 1983
弊社は1983年以降成長を続けております。
Our company has been growing since 1983.
- サンフランシスコにある → be in San Francisco
本社はサンフランシスコにあります。
Our headquarters is in San Francisco.
- そのグループ固有のものだ → be inherent to the group
文化はそのグループ固有のものです。
Culture is inherent to the group.
- 関わっている → be involved
約400の機関が関わっています。
About 400 institutions are involved.
- IT関連だ → be IT-related
業務の中心はIT関連になります。
The main part of work is IT-related.
- 36階に位置する → be located on the 36th floor
当社オフィスは36階にあります。
Our office is located on the 36th floor.
- ここで作られている → be made here
わが社の主要製品はこちらでつくられています。
Our main products are made here.
- もっと伝統がある → be more of a tradition
この分野にはもっと伝統があると思います。
I think there's more of a tradition in this area.
