検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- 他に何かあなたのスケジュールがあるか → anything else on your schedule
あなたのスケジュールについて、その他に、我々が何か気をつけておくことはありますか?
Is there anything else on your schedule that we should keep in mind?
- 我々は大丈夫なんですか? → Are we going to be OK?
私たちは大丈夫なんですか?
Are we going to be OK?
- 多くのものを望む → ask for too much
あまりにも多くのものを望まないほうが良いです。
You don't want to ask for too much.
- それを私に聞く → ask me that
それを私に聞いた人は1人もいません。
No one has ever asked me that.
- あなたが彼らにたずねることくらいならできる → at least you can ask them
あなたが彼らと話すついでに、そのことについて彼らに聞くくらいのことは大丈夫でしょう。
At least you can ask them about it when you speak to them.
- その会合に出席する → attend the conference
あなたは会合に出席するはずでしたよね。
You were supposed to attend the conference.
- 混乱を避ける → avoid any confusion
混乱や誤解をなくすようにしていきましょう。
Let's avoid any confusion or miscommunication.
- 仕事と家庭生活のバランスを取る → balance work and family
あなたは仕事と家庭生活のバランスを取らなくてはなりません。
You have to balance work and family.
- ちょっと個人的なことだ → be a bit personal
それはちょっと個人的なことかもしれませんね。
It might be a bit personal.
- チームの良き一員 → be a good team worker
私はチームの良き一員でなくてはなりません。
I have to be a good team worker.
- 面倒である → be a hassle
それは面倒でしょう。
It'd be a hassle.
- ちょっと混乱する → be a little confused
ちょっと混乱しています。
We're a little confused here.
- この辺りにいる → be around this area
彼らはまだその辺りにいます。
They're still around this area.
- これを認識する → be aware of this
おそらく、このことにお気づきかと思います。
You're probably aware of this.
- うぬぼれている → be big-headed
うぬぼれないでください。
Don't be big-headed.
- この戦略に関して強気だ → be bullish about this strategy
私はこの戦略に関して、かなり強気です。
I'm extremely bullish about this strategy.
- プレッシャーがあっても冷静でいる → be cool even under pressure
プレッシャーがあっても冷静でいるようにしてください。
Please try to be cool even under pressure.
- 初めは難しい → be difficult at first
何でも初めは難しいものです。
Anything is difficult at first.
- 見分けがつく → be distinguishable
これは見分けがつきます。
This is distinguishable.
- 色々な機会に興奮している → be excited about the opportunities
今後色々な機会が巡ってくるかもしれないということで、興奮しています。
I'm excited about the opportunities ahead.
