検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [注文] - [納期交渉]

その商品を届ける → deliver the item
明日、商品を届けていただけますか?
Could you please deliver the item tomorrow?

その商品を明日までに納入する → deliver the items by tomorrow
明日までに商品を納入できなければ、注文をキャンセルします。
If you can't deliver the items by tomorrow, we will cancel the order.

その注文品を13日までに納品する → deliver the orders by the 13th
13日までにご注文品を納品できます。
We can deliver the orders by the 13th.

その商品を納品する → deliver the products
一番早くていつ納品していただけますか?
When is the earliest you can deliver the products?

注文品の全部を納品する → deliver the total quantity
注文品の全部を今月納品してもらえますか?
Could you please deliver the total quantity this month?

私の注文を発送する → dispatch my order
本日、私の注文を発送することは難しいですか?
Is it difficult to dispatch my order today?

本日発送する → dispatch today
本日発送してもらえますか?
Can you dispatch today?

そのプランを検証する → examine the plan
我々はそのプランの検証に1週間必要です。
We need 1 week to examine the plan.

その納期を早める → expedite the delivery
納期を急いでいただけますか?
Could you please expedite the delivery?

その期限を延ばす → extend the deadline
夏休みを考慮して、期限を8月21日まで延ばしました。
In light of the summer holidays, we have extended the deadline to August 21.

これを1週間以内で終わらせる → finish this in a week
これを１週間以内に終わらせてもらえますか?
Do you think you can finish this in a week?

納品期日を決める → fix the delivery dates
納品期日を決めてもよろしいでしょうか?
Can we fix the delivery dates?

その問題を解決する → fix the problem
出荷前に何とか問題を解決することができました。
We narrowly managed to fix the problem before shipping.

それを期日を守って出す → get it out on time
期日を守って出していかなくてはなりません。
We have to get it out on time.

私の注文したものを受け取る → get my order
私の注文品はいつ受け取れますか？
When can I get my order?

彼に最終的な締め切りを伝える → give him a firm deadline
彼らは、次の金曜日の28日が最終的な締め切りだと彼に伝えました。
They've now given him a firm deadline of next Friday 28th.

私にもう1週間くれる → give me another week
もう1週間待ってもらえますか?
Can you give me another week?

私の時間を与える → give me some time
確認する時間を少しいただけますか?
Could you give me some time to check it out?

我々の締め切りを言う → give our deadline
少なくとも、我々はもう、締切日を伝えたわけですから。
At least we have given our deadline.

我々に数日を与える → give us a few more days
あと数日頂けると大変有難いです。
It would be appreciated if you could give us a few more days.