検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 戦略的構想 → a strategic initiative
これは当社にとって非常に重要な戦略的構想です。
This is a very important strategic initiative for our firm.
- その見直しのプロセスを加速する → accelerate the review process
時間と資源に制限があることを考えて、見直しのプロセスを加速する予定です。
Given time and resource constraints, we will accelerate the review process.
- 私の責務の正確な記述 → an accurate description of my responsibilities
私の責務に関する正確な説明をさせていただきます。
I'll provide an accurate description of my responsibilities.
- 肝心な点 → an essential point
それが肝心な点です。
It's an essential point.
- これの例外 → an exception to this
これには例外があります。
There's an exception to this.
- 極端な例 → an extreme example
これは極端な例です。
This is an extreme example.
- 大切な最初の一歩 → an important first step
大切な最初の一歩を踏み出していただき、皆さん、ありがとうございます。
Thanks to all for an important first step.
- これのＩＴ的な側面 → an IT aspect to this
これにはＩＴ的な側面があります。
There's an IT aspect to this.
- 我々の現状に関するアップデート → an update of where we are
こちらが我々の最新の状況です。
This is an update of where we are.
- 彼らの新しいプランを発表する → announce their new plan
彼らは新計画を発表しました。
They've announced their new plan.
- 顧客が体験する内容のもう一つの側面 → another aspect of client experience
顧客が体験する内容のもう一つの側面は実績です。
Another aspect of client experience is performance.
- もう1つ大きな問題 → another big issue
もう1つ大きな問題があります。
There's another big issue.
- もう一つ追加すべき興味深い点 → another interesting point to add
もう一つ追加すべき興味深い点があります。
There's another interesting point to add.
- それを表現するための別の言い方 → another way of saying it
それを表現するための別の言い方があります。
There's another way of saying it.
- これを新しいビジネスに適用する → apply this to our new business
これを新しいビジネスに適用できます。
We can apply this to our new business.
- 顧客に働きかける → approach clients
これを使って顧客に働きかけたいのです。
We want to approach clients with this.
- スライドに示されているように → as shown in the slide
スライドに示されているように、目標は4つの分野に分かれます。
As shown in the slide attached, the objectives represent 4 areas.
- 私達のセミナーに参加する → attend our seminar
私どものセミナーに参加していただきありがとうございます。
Thank you for attending our seminar.
- ワークショップに参加する → attend the workshop
ワークショップに参加していただき、ありがとうございます。
Thank you for attending the workshop.
- 新規顧客を獲得する → attract new clients
新規顧客の獲得は重要です。
It's important to attract new clients.
