検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [アドバイス・コミュニケーション]
- なかなか厳しい世界だな。 → What a severe world!
なかなか厳しい世界ですね。
What a severe world!
- MBAが何を略しているか → what MBA stands for
MBAって何の略か知っていますか?
Do you know what MBA stands for?
- 我々は厳密にはどうすればいいのでしょうか? → What should we do exactly?
我々は厳密にはどうすればいいのでしょうか?
What should we do exactly?
- これが何の為なのか → what this is for
私はこれが何の為なのか理解しようとしているだけなのです。
I'm just trying to understand what this is for.
- あなたが何かを企んでいる → what you're up to
あなたが何をたくらんでいるかわかっています。
I know what you're up to.
- 日本では何が起こっているのですか? → What's happening in Japan?
日本では何が起こっているのですか?
What's happening in Japan?
- あなたが次にその会社に行くとき → when you are next at the firm
これは、次回あなたが会社に言ったときの話です。
This is when you are next at the firm.
- 彼らがそれをしようとしまいと → whether they do it or not
彼らがしようとしまいと、私は知りません。
Whether they do it or not, I don't know.
- 威圧的な上司の下で働く → work for an intimidating boss
威圧的な上司の下で働くのは、むしろ簡単です。
It's rather easy to work for an intimidating boss.
- 働きすぎる → work too hard
日本人は働きすぎです。
Japanese work too hard.
- 細かいことを気にする → worry about details
細かいことは心配しないでください。
Don't worry about details.
- それをやりたい → would like to do it
あなたがそれをしたいと思うかどうかはわかりません。
I don't know if you'd like to do it.
- あなたの理解は正しいです。 → Your understanding is correct.
あなたの理解は正しいと思います。
I think your understanding is correct.
- あなたがして欲しいことは何でもします。 → Your wish is my command.
あなたがして欲しいことは何でもします。
Your wish is my command.
- 意識レベルを高める → grow the level of awareness
私たちは意識のレベルを高めなくてはなりません。
We have to grow the level of awareness.
- 廃止される → be phased out
終身雇用制度はなくなってきています。
The lifetime employment system is being phased out.
- プロとして振る舞う → behave professionally
プロとしての自覚をもちなさい。
Behave professionally.
- 失敗から学ぶ → learn from mistakes
あなたは失敗から学ばないといけません。
You must learn from mistakes.
- 言語の問題があります。 → A language barrier exists.
言語の問題があります。
A language barrier exists.
- 無視するのが一番だ → be best to ignore it
無視するのが一番よいかもしれません。
It might be best to just ignore it.
