検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- あなたのインプットを歓迎する → welcome your input
私たちはあなたのインプットやアイデアを歓迎します。
We welcome your input and ideas.
- すごいアイデアですね！ → What an outrageous idea!
すごいアイデアだね！
What an outrageous idea!
- あなたの問題は何ですか? → What are your concerns?
何が問題ですか?
What are your concerns?
- 彼が提案していたこと → what he was suggesting
彼が提案していたことは理にかなっています。
What he was suggesting makes sense.
- 私が思ったこと → what I figured
そうだと思いました。
That's what I figured.
- 私が提案していること → What I'm suggesting
それは私が提案していることではありません。
That's not what I'm suggesting.
- どんな結論を出すべきか → what to conclude
この情報からどんな結論を出すべきか分かりません。
I don't know what to conclude from this information.
- 私たちが追い求めているもの → what we're pursuing
これは私たちが追い求めていることではありません。
This is not what we're pursuing.
- あなたがそこから得られるもの → what you can gain from that
私は、あなたがそれを行うことで何が得られるのかが、単にわからないだけです。
I just don't know what you can gain from that.
- あなたがおっしゃっていること → what you're saying
あなたがおっしゃっていることは、よく分かっています。
I appreciate what you're saying.
- どうしてですか? → Why do you say that?
どうしてですか?
Why do you say that?
- 承認するでしょう → will approve
彼らが承認するとは思いません。
I don't think they will approve.
- 良くなるだろう → will be good
それは良くなると思います。
I think it'll be good.
- うまくいくでしょう → will work
これはうまくいくと思います。
I think this will work.
- うまくいく → work fine
それはうまくいくはずです。
That should work fine.
- リスクに見合う → worth the risk
それはリスクに見合わないと思います。
I don't think it's worth the risk.
- あなたが決めて結構です。 → You decide.
決めて頂いて結構です。
You decide.
- もっともですね。 → You made a good point.
もっともですね。
You made a good point.
- あなたの問題 → your problem
あなたの問題は何ですか？
What's your problem?
- 暫定的に合意される → be tentatively agreed
これは暫定的に合意されています。
This is tentatively agreed.
