検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 3月16日まで延長される → be extended to March 16th
締め切りは3月16日まで延びました。
The deadline has been extended to March 16th.
- それを行うのはかなり簡単だ → be fairly straightforward to do it
それを行うのは、かなり簡単だと思われます。
I'd imagine it'd be fairly straightforward to do.
- 金曜までに最終決定がされる → be finalized by Friday
金曜日までには、この件について最終決定がされるはずです。
This should be finalized by Friday.
- 私の目標に集中する → be focused on my goal
目標に集中しています。
I'm focused on my goals.
- 計画段階にある → be in the planning stages
それは計画段階にあります。
It's in the planning stages.
- そのプログラムに含まれている → be included in the program
プログラムには何が含まれていなくてはいけませんか?
What must be included in the program?
- 限られた中で係わる → be involved on a limited basis
少しだけ私も係わっていくことになります。
I'm going to be involved on a limited basis.
- 通常より遅くなる → be later than usual
もし私が不在にしていたら、レポートは通常より遅くなることもあるでしょう。
Occasionally the report will be later than usual if I'm away.
- 6ヶ月がかりのプロジェクトのようだ → be like a 6-month project
それは6ヶ月がかりのプロジェクトのようです。
It's like a 6-month project.
- 私にとっては優先度がより低い → be lower priority to me
それは私にとっては優先度が低いです。
It's lower priority to me.
- さらに直近の → be more immediate
こちらのほうが先です。
This is more immediate.
- もっと戦略的だ → be more tactical
あなたの日常業務はもっと戦略的なものになるでしょう。
Your day to day work will be more tactical.
- そこまで行っていない → be not there yet
私たちはまだそこに達していません。
We're not there yet.
- 私がしなくてはならないことの一つである → be on my list of things to do
それは私がしなくてはならないことの一つです。
That's on my list of things to do.
- ローテーションを組んでいる → be on rotation
私たちはローテーションを組んで仕事をしています。
We're on rotation.
- この問題をうまく処理する → be on top of this issue
私たちはこの問題をうまく処理します。
We're on top of this issue.
- 順調に進める → be on track
私たちは16日の発売開始に向けて順調に進めています。
We're on track for the 16th launch date.
- 6か月以上に渡る → be over a 6-month period
これは6か月間に渡るものです。
This is over a 6-month period.
- 重要だ → be paramount
いつものことですが、1番の内容が最も重要です。
As is always the case, #1 is paramount.
- 適切に優先度がつけられる → be prioritized appropriately
それは適切に優先度がつけられるべきです。
It should be prioritized appropriately.
