検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [人事] - [異動]

支部の任務を定義する → define the mission of the chapter
支部の任務を決めなくてはなりません。
We have to define the mission of the chapter.

我々のグループから抜ける → depart our group
彼らは我々のグループから抜けました。
They departed our group.

現地の人を任命する → designate a local person
ロジ関係を担当する現地の人を任命してもらえると助かります。
If you could designate a local person to handle the logistics, that would be great.

人事異動について話し合う → discuss the personnel changes
私たちは人事異動について話し合いました。
We discussed the personnel changes.

彼をプロジェクトから外す → drop him from the project
私たちは彼をプロジェクトから外さなくてはなりません。
We have to drop him from the project.

滞りない移行を確実にする → ensure a seamless transition
私たちは彼の責務の移行を滞りなく確実にしなくてはなりません。
We have to ensure a seamless transition of his responsibilities.

私たちの感謝の気持ちを表現する → express our appreciation
私たちの感謝の気持ちを彼に伝えましょう。
Let's express our appreciation to him.

穴を埋める → fill in
彼女の穴を埋めるために、後任としてサリーが加わりました。
To fill in as her replacement, Sally has joined.

引き継ぎを終える → finish the handover
引き継ぎは終わりましたか?
Have you finished the handover?

子会社に異動になる → get transferred to a subsidiary company
私の上司は子会社に異動になりました。
My boss got transferred to a subsidiary company.

私に辞令を出す → give me a direct order
辞令が出たら仕方がないですね。
I can't help it if they give me a direct order.

あなたに私の新しい名刺を渡す → give you my new business card
新しい名刺をお渡しします。
Let me give you my new business card.

一人で行く → go alone
その場合は、単身赴任してもらうことになるのかな。
If that's the case, I may need to ask you to go alone.

明るい未来がある → have a bright future
あなたには、ファンド運営業界での明るい未来があります。
You have a bright future in the fund management industry.

女性の上司を持つ → have a female boss
あなたの上司は女性ですか?
Do you have a female boss?

あなたに新しい部下がつく → have a new person working for you
あなたには新しい部下がつきます。
You'll have a new person working for you.

人事異動がある → have some personnel changes
人事異動があります。
We'll have some personnel changes.

これは新しい当社の組織図です。 → Here's our new organization chart.
これは新しい当社の組織図です。
Here's our new organization chart.

彼が別のチームで働き始める予定の日 → his expected start date with another team
彼が別のチームで働き始める日は1月9日です。
His expected start date with another team is January 9.

あなたの新しいチームはどうですか？ → How is your new team?
新しいチームはどうですか?
How is your new team?