検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- 定年を迎える → come up for retirement
ベテラン社員が定年を迎えます。
The experienced employees are coming up for retirement.
- 採用活動を始める → commence recruitment
私たちはマーケティングのヘッドの採用活動を開始しました。
We commenced recruitment for the Head of Marketing.
- 300人の人員削減をする → cut 300 jobs
幹部は300人の人員削減を決定しました。
Top management decided to cut 300 jobs.
- 5つの役職を削減する → cut 5 positions
私たちは最近5つの役職を削減しました。
We've recently cut 5 positions.
- 彼の給料をカットする → cut his salary
彼をクビにする代わりに、減給処分でいかがでしょうか?
How about cutting his salary instead of firing him?
- あなたがその仕事を欲しいのか、欲しくないのかを決める → decide if you want the job or not
大事なのは、あなたがその仕事を欲しいのか、欲しくないのかを決めることです。
The important thing for you is to decide if you want the job or not.
- 辞めることを決断する → decide to leave
ジェームスは私たちの会社に15年間在籍した後、辞めることを決断しました。
After 15 years at the firm, James has decided to leave.
- 我々のスタッフの人数を削減する → decrease our staff members
これらの理由により、スタッフを削減するべきだと考えます。
For these reasons, we must decrease our staff members.
- 多くの人員削減 → deep cuts in personnel
市場危機の間、多くの人員削減がありました。
There were deep cuts in personnel during the market crisis.
- 今年の終わりに退職する → depart later this year
運用部門のヘッドは今年の終わりに退職する予定です。
The head of the investment will be departing later this year.
- 我々の会社を去る → depart our firm
彼は他の機会を求めて当社を辞めました。
He has departed our firm to pursue other opportunities.
- 過労死する → die from overwork
多くの人が過労死しました。
Many people died from overwork.
- 人員削減には反対だ → disagree with staff cuts
人員削減には反対です。
I disagree with staff cuts.
- 会社社会から脱落する → drop out of the corporate world
彼は会社社会から脱落しそうです。
He's about to drop out of the corporate world.
- 早期退職を勧める → encourage early retirement
会社は早期退職希望者を募集しました。
The company encouraged early retirement.
- あなたがトレーダーで身を立てる → establish yourself as a trader
トレーダーで身を立てるおつもりですか?
Are you going to establish yourself as a trader?
- 新しい機会を探す → explore new opportunities
彼は新しい機会を探すことを決断しました。
He has decided to explore new opportunities.
- その他の仕事の機会を探す → explore other career opportunities
彼は他の仕事の機会を探す予定です。
He'll explore other career opportunities.
- 懸念を示す → express concern
彼女はリチャードが私たちのチームからいなくなることを心配していました。
She expressed concern about Richard moving out of our team.
- 時間を見つける → find some time
教職に戻れるように、時間を取ろうとしています。
I'm looking to find some time so I can teach again.
