検索キーワード：
[ビジネス英語] - [出張] - [取引先で有効な会話・報告]
- 大いに楽しんでね。 → Have a ball.
大いに楽しんでね。
Have a ball.
- 心地よい滞在をどうぞ。 → Have a pleasant stay.
心地よい滞在をどうぞ。
Have a pleasant stay.
- あなたとランチをする → have lunch with you
喜んでランチをご一緒させて頂きます。
I'm happy to have lunch with you.
- 少し時差ボケがある → have slight jet lag
まだ少し時差ボケがあります。
I still have slight jet lag.
- 彼女がどのくらいの期間ここにいるのか → how long she's here
彼女がどのくらいの期間こちらにいるか、彼らは何も言っていないです。
They haven't said how long she's here.
- フライトはいかがでしたか? → How was the flight?
フライトはいかがでしたか?
How was the flight?
- 出張はどうでしたか？ → How was your business trip?
ニューヨーク出張はいかがでしたか?
How was your business trip to New York?
- 食事はいかがでしたか？ → How was your meal?
食事はいかがでしたか？
How was your meal?
- あなたの日本での滞在はいかがでしたか? → How was your stay in Japan?
日本での滞在はいかがでしたか?
How was your stay in Japan?
- 私はここに来ることができて嬉しい。 → I'm pleased to be here.
本日はここに来ることができて大変嬉しいです。
I'm very pleased to be here today.
- 当社の計画をあなたに伝える → inform you of our plans
この訪問の目的の1つは、当社の計画をお伝えすることです。
Part of the purpose of my visit is to inform you of our plans.
- あなたの到着を楽しみにする → look forward to your arrival
ご到着を楽しみにしております。
I look forward to your arrival.
- ニューヨークにいる多くの日本人 → many Japanese people in New York
ニューヨークは日本人が多いんだ。
There're many Japanese people in New York.
- 前の会社で会う → meet at a previous employer
私たちは前の会社で出会いました。
We met at a previous employer.
- 私の5回目のニューヨーク訪問 → my 5th visit to NY
ニューヨークに来るのは今回で5度目になります。
This is my 5th visit to NY.
- 私の身体はまだ日本時間です。 → My body is still on Japan time.
私の身体はまだ日本時間なんです。
My body is still on Japan time.
- 私の初めての海外出張 → my first overseas business trip
海外出張は今回が初めてになります。
It'll be my first overseas business trip.
- 私のインドへの最初の訪問 → my first visit to India
インドを訪れるのは初めてです。
This is my first visit to India.
- 話題が必要である → need some news
話題を作らなきゃね。
We need some news.
- その中のどこにも行ったことがない → not been to any of them
私はその中のどこにも行ったことがありません。
I haven't been to any of them.
