検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- 毎週月曜の夜に開催される → be held every Monday evening
レッスンは毎週月曜の夜にあります。
The lesson is held every Monday evening.
- テンションが高い → be high-spirited
今朝はテンション高いですね。
You're high-spirited this morning.
- 肺炎で入院する → be hospitalized for pneumonia
私の妻は肺炎で入院しました。
My wife was hospitalized for pneumonia.
- 仕事に没頭する → be immersed in my work
これからは私、仕事に燃えます。
I'm going to be immersed in my work.
- 打席に立っている → be in the batter's box
彼が打席に立っています。
He's in the batter's box.
- 9回の裏 → be in the bottom of 9th inning
試合は９回裏です。
The game is in the bottom of the 9th inning.
- 守備である → be in the field
彼が守備のときによく見えますね。
We'll be able to see him well when he's in the field.
- 入院中だ → be in the hospital
あなたが入院中であることは、私も理解しています。
I understand that you're in the hospital.
- 煮え切らない → be indecisive
彼のほうが煮え切らない状態です。
He's being indecisive.
- ちょうど10年だ → be just a decade
ちょうど10年です。
It has been just a decade.
- 冗談である → be kidding
冗談ですよ。
I was just kidding.
- ごろごろする → be lazy and relax
家はごろごろする場所です。
Home is a place to be lazy and relax.
- 今去るところだ → be leaving now
僕は帰るよ。
I'll be leaving now.
- 3週間以上だ → be more than three weeks
もう３週間以上会ってないよね。
It has been more than three weeks since we last met.
- 食べ物に困らない → be never out of food
うちの会社にいると、食べ物には困らないですね。
We're never out of food in our company.
- 私にとって初めてだ → be new to me
これは私には初めてのことです。
This is new to me.
- そう言っても大丈夫 → be OK to say that
そう言っていただいて構いません。
It's OK to say that.
- 家庭の事情で街を離れている → be out of town on family business
あなたが家庭の事情で遠くに行っていたことに、たった今気づきました。
Just realized you are out of town on family business.
- デートにでる → be out on a date
久しぶりのデートですね。
It's been a while for us to be out on a date.
- 病気で休む → be out sick
私は今日は病気で休みを取っていますが、明日には会社に復帰できると思います。
I'm out sick today but expect to be back in the office tomorrow.
