検索キーワード：
[ビジネス英語] - [商談] - [セールストーク]
- 全てを委託する → delegate everything
全てを委託することが可能です。
It's possible to delegate everything.
- あなたの原資産を危険にさらす → disturb your underlying asset
御社の原資産を危険にさらすことなく、これを行うことができます。
We can do this without disturbing your underlying asset.
- 顧客の代わりにこれをする → do this on behalf of our clients
顧客の代わりにこれをするのは得です。
It's advantageous to do this on behalf of our clients.
- まさにあなたが必要なもの → exactly what you need
この商品はまさに御社のニーズにマッチするものです。
This is exactly what you need.
- あなたのニーズに応える → fulfill your needs
この製品はあなたのニーズに応えることでしょう。
This product will fulfill your needs.
- より低コストで取引を実行する → get a cheaper trade execution
より低コストで取引を実行することができるようになります。
We'll get a cheaper trade execution.
- 大きな利益を得る → get good returns
顧客は大きな利益を得るでしょう。
Clients will get good returns.
- 1個無料で手に入れる → get one free
5個お買い上げいただければ、１個無料でお付けします。
If you purchase five, you'll get one free.
- 同じ対価を受け取る → get the same reward
このシステムの下では、良い仕事をすれば誰でも同じ対価を受け取ることができます。
Under this system, everyone gets the same reward for good work.
- 会員権を2口手に入れる → get two memberships
私はあなた方に会員権を２口購入することをおすすめします。
I encourage you to get two memberships.
- 自信を与える → give confidence
お客様に自信を与えることになるでしょう。
You'll give confidence to your clients.
- 無償のメンテナンスサービスご提供する → give free maintenance service
最初の3年は無償のメンテナンスサービスをご提供します。
We give free maintenance service for the first 3 years.
- 挑戦する → give it a try
挑戦しても損はしません。
It doesn't hurt to give it a try.
- ２年間の保証をあなたに提供する → give you a 2-year warranty
２年間の保証をご提供できます。
I can give you a 2-year warranty.
- あなたに数量値引きをする → give you a volume discount
数量値引きをいたします。
We'll give you a volume discount.
- あなたに極端な例を使って説明する → give you an extreme example
私が極端な例を使ってあなたにご説明しましょう。
I'll give you an extreme example.
- あなたに毎月の保全サービスを提供する → give you monthly maintenance
毎月の保全サービスをご提供できます。
I can give you monthly maintenance.
- そのレベルまで話をする → go that level
私は通常、顧客とそのレベルまで話はしません。
I usually don't go that level with clients.
- 3つの大きなセールスポイントがある → have 3 big selling points
この商品は3つの大きなセールスポイントがあります。
This product has 3 big selling points.
- ３つの違ったサービスがある → have 3 different services
３つの違ったサービスがあります。
We have 3 different services.
