検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [注文] - [納期交渉]

我々に１週間与える → give us one week
我々に一週間ください。
Please give us one week.

その契約書の初稿をもらう → have a first draft of the contract
2ヶ月以内に契約書の初稿をいただきたいです。
We'd like to have a first draft of the contract in two months.

金曜日までにそれを配達してもらう → have it delivered by Friday
金曜日までに配達してもらえますか?
Can you have it delivered by Friday?

納期を前倒しにする → have the delivery date pushed forward
追加注文の納期を前倒しにしてもらいたいんです。
I'd like to have the delivery date pushed forward for the additional orders.

その商品を手にする → have the item
2,3日以内には、その商品をお届けします。
You'll have the item within a few days.

モデルＡが在庫にある → have the Model A in stock
モデルＡの在庫は10個ありますか?
Do you have 10 units of the Model A in stock?

次の水曜日まで猶予がある → have until next Wednesday
次の水曜日まで猶予があります。
We have until next Wednesday.

注文書を来週までに準備する → have your order form ready by next week
来週までに注文書を用意できそうですか?
Do you think you can have your order form ready by next week?

最速でいつなら可能ですか？ → How early can it be done?
最速でいつなら可能ですか?
How early can it be done?

納品にどれくらいの日数がかかりますか? → How many days will it take to deliver?
納品にどれくらいの日数がかかりますか?
How many days will it take to deliver?

支払い遅延のリスクを軽減する → lower the risk of late payment
支払い遅延のリスクが軽減されます。
It lowers the risk of late payment.

即時配達をする → make an immediate delivery
即時配達はできません。
We can't make an immediate delivery.

それより2,3日前にする → make it a few days before that
それより2,3日前にできますか?
Can we make it a few days before that?

その納品日を早める → make the delivery date earlier
納品日を少し早めて頂くことはできますか?
Can you make the delivery date a little earlier?

その納期に間に合う → meet the delivery date
必ず納期に間に合うようにしてください。
Please be sure to meet the delivery date.

納入予定を前倒しする → move up the delivery schedule
納入予定を前倒ししていただきたいのです。
We'd like you to move up the delivery schedule.

更に数日必要だ → need a few more days
私たちはコンセンサス作りのため更に数日必要とします。
We're going to need a few more days of consensus building.

その商品が必要だ → need the item
金曜日までにその商品が必要なんです。
We need the item by Friday.

期日を過ぎた納品は受け入れない → not accept the late delivery
期日を過ぎた納品はお断り致します。
We can't accept the late delivery.

2週間以上待たない → not wait more than 2 weeks
2週間以上は待てません。
We can't wait more than 2 weeks.