検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [セミナーの企画と準備]
- 準備が不十分である → be not prepared enough
プレゼンの準備が不十分で申し訳ありません。
I'm sorry that my presentation was not prepared enough.
- まだ十分なできではない → be not ready yet
そのプレゼンはまだ十分な出来ではありません。
The presentation isn't ready yet.
- パネリストになる → be on the panel
彼らはパネリストにはなりたくないと思っています。
They don't want to be on the panel.
- ミニコースとして開催される → be organized as a mini course
それはミニコースとして開催できます。
It can be organized as a mini course.
- 人々で一杯になる → be packed with people
そこは人々で一杯になるでしょう。
It'll be packed with people.
- 8月28日に予定されている → be planned for August 28th
パーティは8月28日に予定されています。
The party is planned for August 28th.
- いくつかの質問を準備できている → be prepared with some questions
いくつか質問を用意しておかなくてはなりません。
You must be prepared with some questions.
- 1月に予定されている → be scheduled for January
研修用ワークショップが1月に予定されています。
A training workshop is scheduled for January.
- ランダムに選ばれている → be selected at random
参加者はランダムに選ばれます。
Participants are selected at random.
- このイベントに申し込む → be signed up for this event
このイベントの申し込み人数は何人ですか?
How many people are signed up for this event?
- 売り切れる → be sold out
チケットは売り切れました。
All the tickets are sold out.
- 前回と同様だ → be the same as last time
段取りは前回と同様です。
The arrangement will be the same as last time.
- 参加するのに遅すぎる → be too late to participate
参加するのに遅すぎることはありません。
It's never too late to participate.
- 我々の価値を最もうまく紹介する → best showcase our values
どうすれば当社の価値を最もうまく紹介できるか、何かアイディアはありますか?
Do you have any idea on how we can best showcase our values?
- 周囲の人たちに溶け込む → blend in with the crowd
パーティでは周囲の人たちに溶け込んでさえいれば良いのです。
All you have to do is to blend in with the crowd at the party.
- 100人の高官を集める → bring together 100 officials
フォーラムに100人の政府高官が集まりました。
The forum brings together 100 government officials.
- 創立10周年を祝う → celebrate our 10th anniversary
弊社創立10周年を祝います。
We'll be celebrating our 10th anniversary.
- 計画の変更 → change of plan
あいにくですが、計画は変更されました。
Change of plan, I'm afraid.
- 3,000円の入場料をとる → charge admission of 3,000 yen
私たちは3,000円の入場料をとります。
We'll charge admission of 3,000 yen.
- 今度のセミナーで話をする → chat at the upcoming seminar
今度のセミナーで話でもしましょう。
Let's try to chat at the upcoming seminar.
