検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 原油価格の高騰に影響を与えられる → be influenced by the hike in oil prices
原油価格の高騰がコストに響いているのよ。
Costs have also been influenced by the hike in oil prices.
- ゼロ金利に維持される → be kept at Zero
ゼロ金利が維持されてきました。
The rates have been kept at zero.
- 予想されていたよりほど、タカ派的ではない → be less hawkish than expected
予想されていたよりほど、タカ派的ではありませんでした。
It was less hawkish than expected.
- ナスダックへ上場する → be listed on the NASDAQ Stock Exchange
ナスダックへの上場を準備しております。
We're preparing to be listed on the NASDAQ Stock Exchange.
- 0.1％に維持されている → be maintained around 0.1%
金利は0.1％に維持されています。
The interest rate is maintained around 0.1%.
- 個別口座で運営される → be managed under individual account schemes
ほとんどのファンドは個別口座で運営されています。
Most funds are managed under individual account schemes.
- 過去5ヶ月間で最低水準近くにある → be near its lowest in the last five months
円は過去5ヶ月間で最低水準近くにあります。
The yen is near its lowest in the last five months.
- 日本株については中立の立場だ → be neutral on Japanese stock
日本株については中立の立場です。
We're neutral on Japanese stock.
- 将来のリターンを測るものではない → be not a measure of future returns
それは将来のリターンを測るものではありません。
It's not a measure of future returns.
- 一対一のレートではない → be not a one on one rate
それは一対一のレートではありません。
It's not a one on one rate.
- 日本では取引されていない → be not traded in Japan
それは日本では取引されていません。
It's not traded in Japan.
- 投資ビジネスでは珍しくない → be not uncommon in the investment business
投資ビジネスにおいては、珍しくありません。
It's not uncommon in the investment business.
- 無制限ではない → be not unlimited
それは無制限ではありません。
It's not unlimited.
- 50%を超える → be over 50 percent
インデックスはここ5ヶ月連続で50％を超えました。
The index was over 50 percent for the last 5 consecutive months.
- 徐々に上昇している → be rising gradually
日経株価インデックスは徐々に上昇しています。
The Nikkei Stock Index is rising gradually.
- 我々の間で決済される → be settled between us
トレードは我々の間で決済されます。
The trades are settled between us.
- 安定している → be stabilizing
為替レートは安定してきました。
The exchange rate is stabilizing.
- 下落したという意味で驚きだ → be surprising on the down side
下落したという意味で驚きです。
It's surprising on the down side.
- トレードをしている → be trading
トレードを行っています。
We're trading.
- 私の名義になる → be under my name
この口座は引き続き私の名義になります。
This account will still be under my name.
