検索キーワード：
[ビジネス英語] - [業績と経営] - [業績]
- 市場シェアでトップである → be first in market share
現在のところ、弊社は市場シェアでトップに立っています。
At present, we are first in market share.
- 直近の2年間は好調だ → be good over the trailing 2 years
直近の2年間は好調です。
It's good over the trailing 2 years.
- 高いランクが付けられる → be highly ranked
当社は投資会社として、高いランクが付けられています。
We're highly ranked as an investment firm.
- 大きなトラブルに陥いる → be in deep trouble
もし市場が当社に不利な方向に動けば、私たちは大きなトラブルに陥ります。
If the market moves against us, we'll be in deep trouble.
- 黒字だ → be in the black
このプロジェクトは黒字です。
This project is in the black.
- 私たちは本来あるべき姿ほど良くない → be not as good as we should be
私たちは本来あるべき姿にいたっておりません。
We're not as good as we should be.
- まだそこに至っていない → be not quite there yet
私たちはまだそこまで至っていません。
We're not quite there yet.
- 成功していない → be not successful
弊社のブランディングはうまく行っていないと言いたいのです。
My point is that our branding is not successful.
- 下方へ → be on the downside
下方リスクが高まっています。
The risk is on the downside.
- 窮地を脱する → be out of the woods
当社は窮地を脱したと思っていました。
We thought we were out of the woods.
- 採算は5ヶ月以内に取れる → be profitable within 5 months
採算は5ヶ月以内に取れると見ています。
We expect to be profitable within 5 months.
- とても経済的だ → be quite economical
それはとても経済的です。
It's quite economical.
- 6ヶ月かそれ以上の期間、滞留している → be six months or more overdue
売掛金の5％が6ヶ月以上滞留しています。
Five percent of accounts receivable is six months or more overdue.
- このサイズでははじめて → be the first in this size
これだけの規模で行われるのは初めてでしょう。
This is going to be the first in this size.
- 回収ができない → be uncollectible
売掛金の0.8％が回収できなくなると見ています。
We expect 0.8% of accounts receivable will be uncollectible.
- とても良い立場にある → be very well positioned
当社はとても良い立場にあります。
Our company is very well positioned.
- 売上で我々の競合他社に勝つ → beat our competitors in sales
売上では、かなりの差をつけて競合他社に勝ちました。
We beat our competitors in sales by a reasonable margin.
- 大きな成功となる → become a great success
あの商品は大成功しました。
That product became a great success.
- 不良債権化する → become bad debts
我々の売掛金の少なくとも12％が不良債権化するかもしれません。
At least 12% of our accounts receivable can become bad debts.
- トップ企業の一つになる → become one of the leading companies
この事業では我が社はトップ企業の仲間入りを果たしました。
We became one of the leading companies in this business.
