検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [出張関連]
- 土曜日に上海へ出発する → leave Saturday for Shanghai
私は5月17日の土曜日に上海へ出発します。
I leave Saturday May 17th for Shanghai.
- その次の土曜日に出発する → leave the following Saturday
私はその次の土曜日に出発する予定です。
I'll leave the following Saturday.
- 東京を離れる → leave Tokyo
金曜日から2週間、私は東京を離れます。
I'm going to leave Tokyo for two weeks from Friday.
- サンフランシスコに行くのが楽しみだ → look forward to going to San Francisco
サンフランシスコに行くのを楽しみにしています。
I look forward to going to San Francisco.
- 東京に出張する → make a business trip to Tokyo
東京に出張に行きましょう。
We'll make a business trip to Tokyo.
- 日帰り旅行をする → make a day trip
私は名古屋に日帰りで行きます。
I'm going to make a day trip to Nagoya.
- 2度目の出張をする → make a second business trip
ニューヨークに2度目の出張に行きます。
I'm making a second business trip to New York.
- 一泊二日の出張をする → make an overnight business trip
香港に一泊二日の出張をします。
I'm going to make an overnight business trip to Hong Kong.
- 出張手配をする → make business travel arrangements
インターネットを使って出張手配をして下さい。
Please use the Internet to make business travel arrangements.
- 旅行会社で予約する → make reservations with the travel agency
あなたは旅行会社で予約を取ります。
You will make reservations with the travel agency.
- 私の滞在計画を綿密に立てる → map out my stay
2つの催しが行われる時期に、私の滞在計画を合わせる必要があります。
I'll need to map out my stay around these two events.
- アメリカから他に何か必要だ → need something else from the U.S.
他に何か、アメリカからのお土産は必要ですか?
Do you need anything else from the U.S?
- 最新の旅行ガイドラインに留意する → note the latest travel guidelines
最新の旅行ガイドラインについて、以下に概要が述べられていますのでご留意ください。
Please note the latest travel guidelines outlined below.
- 私の出張の準備をする → prepare for my business trip
出張の準備に追われています。
I'm getting swamped preparing for my business trip.
- 一時停止する → put a moratorium
私たちは全ての海外渡航を一時停止する必要があります。
We need to put a moratorium on all international travel.
- 私の出張と関連がある → regard my business trip
これは私の出張と関連があります。
This regards my business trip.
- その旅行を5月3日にリスケする → reschedule the trip to May 3rd
出張を5月3日に変更します。
I'll reschedule the trip to May 3rd.
- 6月29日に戻る → return on June 29th
6月29日に戻ります。
I'll be returning on June 29th.
- 月曜日に戻る → return on Monday
私は月曜日に戻ります。
I'll return on Monday.
- 土曜日戻る → return on Saturday
土曜日に戻ります。
I'll return on Saturday.
