検索キーワード：
[ビジネス英語] - [仕事の進め方] - [仕事の計画作成]
- 少なくなるか取り除かれる → be reduced or eliminated
優位性は少なくなるか、無くなるかもしれません。
The advantage may be reduced or eliminated.
- 来月までに出される → be released by next month
次のレポートが来月までに出されます。
The next report will be released by next month.
- 開始する予定だ → be scheduled to start
彼女は6月7日に勤務を開始する予定です。
She's scheduled to start on June 7th.
- まだスケジュール通りで → be still on track
私たちは12月1日に取引を完了するにあたり、引き続きスケジュール通りに進めています。
We're still on track to close the transaction on December 1.
- まだ少し先のことだ → be still some time ahead
それはまだ少し先のことです。
It's still some time ahead.
- 進路から外れる → be thrown off course
プロセス全体が針路から外れました。
The whole process was thrown off course.
- 時間がかかる → be time-consuming
このプロセスは時間がかかります。
This process is time-consuming.
- 仕事が多すぎる → be too much work
少し仕事が多すぎますね。
That's a little too much work.
- 変更がない → be unchanged
リサーチに関するに議題に変更はありません。
Research agendas are unchanged.
- 我々のウェブデザイナー達次第だ → be up to our web designers
残りはウェブデザイナー達の仕事です。
The rest is up to our web designers.
- 有効に使われる → be used well
彼の時間は有効に使われるべきです。
His time should be used well.
- とてもめまぐるしい → be very hectic
私のスケジュールはめまぐるしいです。
My schedule is very hectic.
- うまく分散されている → be well diversified
それは責任あるやり方でうまく分散されています。
It's well diversified in a responsible way.
- 締め切り前に → before the deadline
締め切りまで少し時間があります。
There's a little time before the deadline.
- 会うようになる → begin meeting
このグループは何ヶ月か前から会うようになりました。
This group began meeting a couple of months ago.
- そのチームを強化する → bolster the team
私たちはチームを強化し続けます。
We'll continue to bolster the team.
- 彼の作品から広範囲にわたり引用する → borrow extensively from his work
私は彼の作品を広範囲にわたり引用しています。
I've borrowed extensively from his work.
- 休憩する → break up
休憩前に、これを終わらせましょう。
Before we break up, let's get this over with.
- 彼が気持ちを変える → change his mind
見たところ、彼はサイドレターをリクエストする件について考えを変えたようです。
Apparently he changed his mind about requesting the side-letter.
- 我々の計画を変更する → change our plan
計画を変更する必要があると思いますか?
Do you think we need to change our plan?
