検索結果

検索キーワード：

一括再生
  • 日本語
  • 英語
  • 日本語+英語

[ビジネス英語] - [人事] - [異動]

当初はロンドンに勤務になる → initially be based in London
彼は、当初はロンドン勤務となります。
He'll initially be based in London.

スムーズな引継ぎを確かなものにする → insure a smooth transition
私たちは確実にスムーズな引継ぎをしなくてはなりません。
We have to insure a smooth transition.

このチームに加わる → join this team
私はこのチームに加わることができて興奮しています。
I'm excited to join this team.

彼を知っている → know him
私たちは彼のことを何年も知っています。
We've known him for years.

このイニシアチブをリードする → lead this initiative
彼はこのイニシアチブをリードする責任を負うことになります。
He'll be responsible for leading this initiative.

歓迎の挨拶をする → make a welcome statement
歓迎の挨拶をしていただけますか?
Could you make a welcome statement?

いくつかの人事変更を行う → make some personnel changes
私の上司がいくつかの人事変更を行いました。
My boss made some personnel changes.

全ての部署を統合して1つにする → merge all of the departments into one
我々は全ての部署を統合して1つにしました。
We merged all of the departments into one.

すべての製品を他部署に移管する → move all the products to another department
その製品の全てを他部署に移管しました。
We moved all of the products to another department.

そのプロジェクトから離れる → move away from that project
私たちはそのプロジェクトから離れました。
We've moved away from that project.

ロンドンへ戻る → move back to London
私はロンドンへ戻る決断をしました。
I've taken the decision to move back to London.

アドバイザリー的な任務へ異動する → move into an advisory role
上記の計画に関連して、トムはアドバイザリー的な任務へ異動します。
In conjunction with the above plans, Tom will move into an advisory role.

別のポストに異動する → move into another position
昨年、彼は別のポストに異動しました。
During the past year, he moved into another position.

私たちのビジネスをニューヨークに移す → move our business to New York
私たちのビジネスをニューヨークに移しました。
We moved our business to New York.

後でサンフランシスコに移る → move to San Francisco later
彼は後でサンフランシスコに移ります。
He'll move to San Francisco later.

ニューヨークチームへ異動になる → move to the N.Y. team
彼はニューヨークのチームへ異動する予定です。
He'll be moving to the New York team.

歓迎の言葉が遅くなってすみませんでした。 → My apologies for the belated welcome.
歓迎の言葉が遅くなってすみませんでした。
My apologies for the belated welcome.

私の前任者 → my predecessor
彼は私の前任者です。
He's my predecessor.

新しい活動領域 → new territory
それは私にとって新しい活動領域です。
It's new territory for me.

我々のロンドンオフィス → our London office
彼はロンドンオフィスで働き始めました。
He started in our London office.