検索キーワード：
[ビジネス英語] - [出張] - [航空券・ホテル]
- もっと安いフライトがある → have cheaper flights
もっと安いフライトはありますか?
Do you have any cheaper flights?
- 私のフライトを変更する → make some changes to my flight
フライトを変更したいのですが。
I need to make some changes to my flight.
- シカゴ行のチケットを予約する → reserve a ticket to Chicago
シカゴ行のチケットを予約したいのですが。
I'd like to reserve a ticket to Chicago.
- 4人部屋がある → have a room for 4
4人部屋はありますか?
Do you have a room for 4?
- 部屋を予約する → reserve a room
4月23日に部屋を予約したいのですが。
I'd like to reserve a room for April 23rd.
- もっとよい部屋にステイする → stay in a better room
もっとよい部屋にステイしたいのですが。
I'd like to stay in a better room, please.
- ファーストクラスに乗る余裕がある → can afford first class
ファーストクラスに乗る余裕はありません。
We can't afford first class.
- その予約をキャンセルする → cancel the reservation
11月17日の予約をキャンセルさせて下さい。
I have to cancel the reservation on November 17th.
- もっと安いホテルをみつける → find cheaper accommodations
もっと安いホテルはありますか?
Can you find any cheaper accommodations?
- 私の予約を変更する → make some changes to my reservation
私の予約を変更する必要があります。
I need to make some changes to my reservation.
- ７時にモーニングコールを私にする → give me a wake-up call at 7
朝７時にモーニングコールを頂けますか?
Can you give me a wake-up call at 7 in the morning?
- 会社指定のホテル → a company-accredited hotel
これは会社指定のホテルですか?
Is this a company-accredited hotel?
- 会社の宿泊費負担内で滞在する → stay within the accommodation allowance
このホテルは会社負担内で泊まれるホテルですか?
Is this hotel within the accommodation allowance?
[ビジネス英語] - [出張] - [タクシー・道案内]
- 駅から歩いて10分 → 10 minutes' walk from the station
我々の本社は駅から歩いて10分です。
Our head office building is 10 minutes' walk from the station.
- 我々の現在の場所から1ブロック先 → a block away from our current location
現在の場所からほんの1ブロックしか離れていません。
It's just a block away from our current location.
- その階にあるコンビニ → a convenient store on that level
その階にコンビニがあります。
There's a convenient store on that level.
- 多くの日本人観光客 → a lot of Japanese tourists
ここでさえ、日本人の観光客が沢山います。
Even here, there are a lot of Japanese tourists.
- 代わりに → Alternatively
代わりに、品川駅からタクシーに乗ることもできます。
Alternatively you can take a taxi from Shinagawa station.
- 31階にいる → be at the 31st floor
私は31階の26番の場所にいます。
I'm at the 31st floor, cube #26.
- あなたのオフィスにいる → be at your office
5分以内に御社に着きます。
I'll be at your office in 5 minutes.
