検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 当社のレポートを同封しました。 → Enclosed is our report.
当社のレポートを同封しました。
Enclosed is our report.
- その研究を評価する → evaluate the research
そのチームは研究評価を行うことができます。
The team gets to evaluate the research.
- トレードの執行を行う → execute trades
当社はトレードの執行は行っていません。
We don't execute trade.
- 顧客から評価される → get recognition from clients
当社は顧客から評価されています。
We get recognition from clients.
- あなたの現在の名前を入手する → get your present name
現在の御社名はいつ付けられたんですか?
When did you get your present name?
- 信用と地位を与える → give credibility and position
それが日本での信用と地位を与えてくれます。
It gives credibility and position in Japan.
- あなたに我々の会社の概要を与える → give you our company outline
まず、当社の概要を説明させてください。
Let me give you our company outline first.
- たまたまプライムブローカーである → happen to be a prime broker
偶然、その取引先はプライムブローカーでした。
The counterparty happens to be a prime broker.
- 資本金が10億円ある → have 1 billion yen in capital
当社の資本金は10億円です。
We have 1 billion yen in capital.
- 東京と大阪に1つずつ支社がある → have 1 office in Tokyo, 1 in Osaka
東京と大阪に1ずつ支社があります。
We have 1 office in Tokyo, 1 in Osaka.
- 12,000人の営業員がいる → have 12,000 sales representatives
12,000人の営業員と3,000人のサポート職員がおります。
We have 12,000 sales representatives and 3,000 support staff.
- 日本に20の工場をもっている → have 20 factories in Japan
日本に20の工場をもっています。
We have 20 factories in Japan.
- 日本に32の工場がある → have 32 factories in Japan
日本に32の工場があります。
We have 32 factories in Japan.
- 24時間営業のヘルプデスクがある → have a 24 hour help desk
２４時間営業のヘルプデスクがあります。
We have a 24 hour help desk.
- 北米に支店がある → have a branch in North America
北米に支店はありますか?
Do you have a branch in North America?
- 札幌に支店を持っている → have a branch in Sapporo
御社は札幌に支店をお持ちですか?
Do you have a branch in Sapporo?
- 社食がある → have a cafeteria
うちには社食があります。
We have a cafeteria.
- 30人の収容ができる → have a capacity for 30 people
30人収容できます。
We have a capacity for 30 people.
- 会社のパンフレットがある → have a corporate brochure
会社のパンフレットはありますか?
Do you have a corporate brochure?
- オープンで何でも共有し合う社風がある → have a culture of openness and sharing
当社にはオープンで何でも共有し合う社風があります。
We have a culture of openness and sharing.
