検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内での会話] - [プライベートの会話]
- そのことでいわれのない恐怖にとりつかれている → be paranoid about it
みんなはそのことでいわれのない恐怖にとりつかれている。
Everybody is paranoid about it.
- 夜中の１時を回る → be past one in the morning
夜中の１時を回ってましたよ。
It was past one in the morning.
- 怖い → be scary
さっきは怖かったですね。
Wasn't it scary?
- とても焦る → be so anxious
この前なんてあせりました。
I was so anxious last time.
- 大変控えめだ → be so modest
そんなに卑下する必要はないです。
Don't be so modest.
- ちょっとボーッとしている → be sort of out of it
最近ちょっとボーッとしていました。
I've been sort of out of it.
- なんて広い球場 → be such a large ballpark
広い球場ですね。
It's such a large ballpark.
- 突然だ → be sudden
ちょっと、いきなりですね。
That's so sudden.
- それについて確かだ → be sure about that
それは確かですか?
Are you sure about that?
- 厳しすぎる → be too harsh
そんなに厳しくしないで下さい。
Don't be too harsh.
- 短すぎる → be too short
前髪、短くなりすぎましたか?
Are my bangs too short?
- 私が全く予測していない → be totally unexpected for me
そんなの、寝耳に水です。
That's totally unexpected for me.
- 私には、違和感がある → be unusual to me
私にはかなり違和感があります。
That feels more so unusual to me.
- とても便利だ → be very convenient
通販は便利です。
Online shopping is very convenient.
- とても暑い → be very hot
とても暑いですね。
It's very hot, isn't it?
- ファッションの専門家になる → become a fashion expert
スタイリストにでもなったつもりですか?
Have you become a fashion expert or something?
- 女性に振り回される → being pushed around by women
君は女性に振り回される運命なのかもしれないですね。
You may have a destiny of being pushed around by women.
- エアコンをガンガン効かせる → blast the air conditioner
彼はエアコンをガンガン効かせ始めた。
He blasted the air conditioner.
- 私の妻を連れてくる → bring my wife
次回は妻も連れてきたいです。
I hope I can bring my wife next time.
- ローンで車を買う → buy a car with a loan
ローンで車を買おうと思っています。
I'm thinking of buying a car with a loan.
