検索キーワード：
[ビジネス英語] - [セミナーとプレゼン] - [プレゼンの進行]
- 想像のつかないようなものではない → be not inconceivable
それは想像のつかないようなものではありません。
It's not inconceivable.
- 転嫁されない → be not passed on
コストが顧客に転化されることはありません。
The costs are not passed on to the clients.
- 構成されていない → be not structured
構成も大まかな流れも考えずに、お話ししています。
What I'm saying isn't structured or outlined.
- 十分に研究されていない → be not well studied
この題目は大学で十分に研究されていません。
This topic is not well studied in the university.
- 比較すると興味深い → be of interest for comparison purposes
比較すると、これは面白いかもしれません。
This may be of interest for comparison purposes.
- 予測可能だ → be predictable
この数字は予測可能です。
This figure is predictable.
- 以下の方法で優先される → be prioritized in the following way
以下の方法でリサーチが優先されるべきです。
The research should be prioritized in the following way.
- クリスから採り上げられた → be raised by Chris
その提案はクリスから出されました。
This proposal was raised by Chris.
- そのプロジェクトの成功に関連している → be related to the success of that project
そのプロジェクトの成功に関連しています。
It's related to the success of that project.
- 我々の業界のことを真剣に考える → be serious about our industry
この業界のことを真剣に考えています。
I'm serious about our industry.
- 全員で分かち合う → be shared by everyone
これは全員で分かち合うべきです。
This should be shared by everyone.
- 標準化される → be standardized
このシステムは標準化されるべきです。
This system should be standardized.
- 彼らのホームページから引用される → be taken from their website
これは彼らのホームページから引用しました。
This was taken from their website.
- 2008年の第２四半期になる → be the 2nd quarter of 2008
それは2008年の第２四半期になります。
It'll be the 2nd quarter of 2008.
- ある程度本当だ → be true to a certain extent
それはある程度本当です。
That's true to a certain extent.
- ２つの → be two-fold
理由は2つあります。
The reason is two-fold.
- 非常に一般的だ → be very common
このやり方は非常に一般的ですが、まだその効果は証明されていません。
This procedure is very common, but its efficacy is unproven.
- とてもシンプルだ → be very simple
この考えはとてもシンプルです。
The idea here is very simple.
- 実を結ぶ → bear fruit
うまくいきそうな研究アイデアが６つあります。
We have six research ideas that are close to bearing fruit.
- 一般的なコメントから始める → begin with some general comments
一般的なコメントから始めます。
I'd like to begin with some general comments.
