検索キーワード：
[ビジネス英語] - [マーケティング] - [マーケティング]
- 資産を集める → collect assets
彼らは日本で資産を集めています。
They're collecting assets in Japan.
- 我々の取引先からアイデアを集める → collect ideas from our counterparties
取引先からアイデアを集めました。
I have collected ideas from our counterparties.
- 人々のアイデアを集める → collect people's ideas
私はみなさんのアイデアを集めています。
I'm collecting people's ideas.
- 現れる → come forward
これから競争がより盛んになります。
There's more competition coming forward.
- その最新情報をまとめる → compile the updates
彼は最新情報をまとめて配布する予定です。
He'll compile and circulate the updates.
- アンケートを完了する → complete a survey
アンケートを完了するのに少し時間を取ってください。
Please take a moment to complete a survey.
- アンケート調査を行う → conduct a survey
消費者の好みを調べるアンケート調査を行いました。
We conducted a survey to find out customers' preference.
- インターネットで調査を行う → conduct a web survey
私たちはどの場所でコーヒーを飲むかについて、インターネットで調査を行いました。
We conducted a web survey on where to drink coffee.
- 社員の意見調査を行う → conduct an employee opinion survey
私たちは社員の意見調査を行っています。
We are conducting an employee opinion survey.
- 市場調査を行う → conduct market research
市場調査をしてみませんか?
Why don't we conduct market research?
- 彼らの関心を確認する → confirm their interests
彼らが何に関心を持っているかを確認したら、先に進みます。
We'll proceed once we have confirmed their interests.
- 我々のデザインをまねる → copy our design
我々のデザインを彼らがまねる可能性があります。
There's a possibility that they will copy our design.
- 熾烈な競争 → cutthroat competition
熾烈な競争があります。
There's cutthroat competition.
- すぐに陳腐化する → decay very quickly
情報はすぐに陳腐化しました。
The information decayed very quickly.
- その地域による → depend on the area
地域によります。
It depends on the area.
- 現状を見極める → determine the present situation
現状を見極めるためにデータを収集しなくてはなりません。
We have to gather data to determine the present situation.
- 顧客によって大きく異なる → differ widely across clients
これは顧客によって大きく異なるかもしれません。
This could differ widely across clients.
- 我々を競合他社から差別化する → differentiate ourselves from the competitors
私たちは競合他社から自らを差別化する必要があります。
We need to differentiate ourselves from the competitors.
- 他と我々を差別化する → differentiate us from others
それによって我々の差別化が図られているのです。
That's what's differentiating us from others.
- 販促活動をする → do a promotion
彼らは販促活動をしているだけです。
They just do a promotion.
