検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [OA機器・文房具・事務作業]
- そのメモを回覧する → circulate the note
これらのメモは回覧される予定です。
These notes will be circulated.
- 私のデスクを掃除する → clean up my desk
デスクを掃除しなければなりません。
I have to clean up my desk.
- 投票オプションのうちいずれかをクリックする → click one of the voting options
メールのヘッダーにある投票オプションのうち、いずれかをクリックして返答してください。
Please respond by clicking one of the voting options in the e-mail header.
- その契約書をクリップでとめる → clip the contracts together
その契約書をクリップでとめてもらえますか?
Can you clip the contracts together?
- レポートをクリップで留める → clip the reports together
そのレポートをクリップで留めてください。
Can you clip the reports together?
- その添付の用紙に記入する → complete the attached form
添付の用紙をご記入ください。
Please complete the attached form.
- その社員の意見調査書に記入する → complete the employee opinion survey
社員の意見調査書に記入してください。
Please complete the employee opinion survey.
- その調査書に記入する → complete the survey
その調査書に記入して頂くようにお願いします。
I'd request that you would complete the survey.
- 情報のチェックをする → conduct a check of information
彼らはデスク上の情報資料をチェックします。
They'll conduct a check of information on desks.
- 私がCDを送ることを了承する → consent to my sending CDs
CDを送ることをご了承ください。
Please consent to my sending CDs.
- 全員を含む → contain everyone
リストには、マイクとジョンを含める全員が入っています。
The list will contain everyone including Mike and John.
- 我々の期待に反して → Contrary to our expectations,
期待に反して、文献がいくらかあります。
Contrary to our expectations, there's some literature.
- その書類をコピーする → copy the document
書類をコピーしておきます。
I'll copy the documents.
- 同じ題材を扱う → cover the same topics
これらの資料は同じ題材を、もっと上手に扱っています。
These materials cover the same topics, only better.
- その刊行物を顧客に配布する → distribute the publication to clients
私たちは顧客に刊行物を配布する予定です。
We'll distribute the publication to clients.
- このレポートを配布する → distribute this report
最近彼はこのレポートを配布しました。
He recently distributed this report.
- そのレターヘッドを使う → do the letterhead
暫定的にそのレターヘッドを使います。
I'll do the letterhead in the interim.
- 何か資料をお持ちですか？ → Do you have any materials?
何か資料をお持ちですか?
Do you have any materials?
- 我々のサービスを書類に残す → document our services
私たちはサービス内容を書類に残さなくてはなりません。
We'll have to document our services.
- 散布図を書く → draw a scatter plot
私は散布図を書きました。
I drew a scatter plot.
