検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人事] - [転職･退職･リストラ]
- 大きな影響を与える → have a great influence
彼女は私の転職に大きな影響を与えています。
She has a great influence on my career move.
- 他の会社から内定をもらう → have an offer from another company
私は他の会社から内定をいただいています。
I have an offer from another company.
- 新しい挑戦へ立ち向かう → head towards new challenges
私は新しい挑戦へ立ち向かうことを決意しました。
I decided to head towards new challenges.
- ハイリスクだがハイリターン → high risk but high return
外資系はハイリスク、ハイリターンと聞きました。
I hear that working at a foreign company is high risk but high return.
- 彼の退職 → his departure
彼は自ら退職しました。
His departure was voluntary.
- 会社での彼の最終日 → his last day at firm
彼が当社に出勤する最後の日は明日です。
His last day at our firm will be tomorrow.
- 彼のオフィスでの最終日 → his last day in the office
彼のオフィスでの最終日は1月30日の予定です。
His last day in the office will be January 30th.
- 彼のポジションが廃止される。 → His position is eliminated.
彼のポジションは廃止されました。
His position is eliminated.
- 他の内定を保留にする → hold off another offer
私は他の内定を保留にしています。
I have been holding off another offer.
- もし可能なのであれば → if it is possible
私はできれば仕事を続けたいです。
If it is possible, I would like to continue working.
- 彼の意思を示す → indicate his desire
彼は新しいことに挑戦するために、他に移るという意思を示しました。
He has indicated his desire to move on to new challenges.
- ジョンが会社を辞めた。 → John quit his job.
ジョンが会社を辞めました。
John quit his job.
- 彼の会社にはいる → join his company
彼にうちの会社に来ないかと言われました。
He asked whether I would join his company.
- 生命保険会社から私たちの会社に転職してくる → join us from a life insurance company
彼は生命保険会社から転職してきます。
He will be joining us from a life insurance company.
- 40%まで上昇する → jump to 40%
社員の離職率が40％まで上昇しました。
Turnover has jumped to 40%.
- 場所を知っている → know a place
どこかあてがあるの?
Do you know a place?
- 日本の会社を辞める → leave a Japanese company
日本の会社を辞めないでください。
Don't leave a Japanese company.
- 結婚後退職する → leave after getting married
結婚や出産で退職する女性は少なくなっています。
There are fewer people who leave after getting married or having children.
- いずれにしても辞める → leave anyway
いずれにしても彼らは辞めるかもしれません。
They might leave anyway.
- 会社を出て帰宅する → leave for the day
彼は会社を出て帰宅しました。
He has left for the day.
