検索キーワード：
[ビジネス英語] - [顧客・同僚との会合] - [対面]
- それを活かす → make use of it
営業トークに生かせるな。
You can make use of it when making a sales pitch.
- どうぞごゆるりとしてください。 → Make yourself comfortable.
どうぞごゆるりとしてください。
Make yourself comfortable.
- 私が東京に来てすぐの頃に会う → meet during my early years in Tokyo
私が東京に来てすぐの頃に、私たち、会いましたね。
We met during my early years in Tokyo.
- 直接彼女と会う → meet her in person
彼女と直接会うのが良いと思います。
I think it would be good for you to meet her in person.
- 彼に3回会う → meet him three times
あなたは彼と３回しか会っていません。
You've only met him three times.
- 友人に会う → meet my friends
私は昨夜友人に会いました。
I met my friends last night.
- 他の支店の方に会う → meet someone from another office
他の支店の方にお会いできてうれしいです。
It's nice to meet someone from another office.
- もう一度あなたに会う → meet with you one more time
もういちどあなたにお会いしたかったのです。
We wanted to meet with you one more time.
- エレベーターのところであなたを迎える → meet you at the elevator
エレベーターまでお迎えに参ります。
I'll be glad to meet you at the elevator.
- 今日あなたに会う → meet you today
今日、お会いするのを心待ちにしておりました。
I was looking forward to meeting you today.
- 遅れてすみません。 → My apologies for the delay.
遅れてすみません。
My apologies for the delay.
- 身だしなみ → neat appearance
営業マンにとっては身だしなみは大事です。
Neat appearance is important for marketing people.
- 初めまして。 → Nice to meet you.
初めまして。
Nice to meet you.
- あなたに会うと申し出る → offer to meet you
彼女からのミーティングのオファーがありましたが、もしよければどうですか?
She offered to meet you, if you wish.
- 顧客との会議に参加する → participate in client conferences
顧客との会議に参加しています。
I'm participating in client conferences.
- 直接会うのを好む → prefer face-to-face meetings
私たちは直接お会いする方がいいと思っています。
We prefer face-to-face meetings.
- その戦略の説明をする → present the strategy
あなたの顧客に対して戦略の説明を行わせて頂き、ありがとうございます。
Thank you for allowing us to present the strategy to your client.
- 1ヶ月遅れで四半期報告をする → quarterly report with a one month lag
その顧客には1ヶ月遅れでの四半期報告をしています。
The client is quarterly reporting with a one month lag.
- 彼と会ったことを思い出す → recall meeting with him
彼と会ったことを思い出せません。
I can't recall meeting with him.
- あなたのお客様の顔と名前を覚えている → remember your customers' faces and names
どうやってお客様の顔と名前を覚えていますか?
How do you remember your customers' faces and names?
