検索キーワード：
[ビジネス英語] - [会議] - [反対と賛成]
- 経験的に有効だ → be empirically valid
これは理論的にしっかりしていて、経験的に言っても有効です。
This is theoretically sound and empirically valid.
- 皆にとって良い → be good for everyone
それは皆にとって良いことです。
It's good for everyone.
- いろいろな意味で良い → be good in many ways
いろいろな意味で良いですね。
It's good in many ways.
- 一致させるのは難しい → be hard to reconcile
それらを一致させるのは難しいです。
That's hard to reconcile.
- 私たちにとって有害だ → be harmful to us
それは私たちにとって有害です。
That's harmful to us.
- あなたの提案に同感だ → be in agreement with your suggestion
あなたの提案には同感です。
I'm in agreement with your suggestion.
- 彼の意見に賛成だ → be in favor of his opinion
彼の意見に賛成です。
I'm in favor of his opinion.
- それを続けることに賛成する → be in favor of keeping it on
チームは、それを続けることに全員賛成しています。
The team is unanimously in favor of keeping it on.
- それに賛成する → be in favor of that
私はそれに賛成です。
I'm in favor of that.
- このプロジェクトに賛成だ → be in favor of this project
私はこのプロジェクトに賛成です。
I'm in favor of this project.
- 同じ見方をしている → be in the same view
私たちは同じ見方をしています。
We're in the same view.
- 間違っている → be incorrect
これらの数字は間違っています。
These figures are incorrect.
- 避けられない → be inevitable
私たちの規模を考えると、それは避けられません。
Given our size, it's inevitable.
- 面白い → be interesting
あの本は面白いとは思いません。
I don't think that book is interesting.
- 無関係だ → be irrelevant
それは無関係だと思います。
I think it's irrelevant.
- リスクについては、あまり心配していない → be less concerned about the risk
リスクについては、あまり心配していません。
I'm less concerned about the risk.
- リスクが少ない → be less risky
全体的なビジネスの観点から見て、それはリスクが少ないです。
That's less risky from a total business perspective.
- それを送るのは理にかなっている → be logical to send it
送る方がもっと理にかなっています。
It's more logical to send it.
- 誤解を招く恐れがある → be misleading
これは少し誤解を招く恐れがあります。
This is a bit misleading.
- さらに魅力的だ → be more attractive
この選択肢の方が魅力的です。
This option is more attractive.
