検索キーワード：
[ビジネス英語] - [金融経済] - [金融市場]
- 経済の弱さからくる → come from the weak economy
最近では、経済の弱さから円も弱くなっています。
Currently the weakness of the yen comes from the weak economy.
- 着実に上昇する → come up steadily
金利は着実に上昇してきました。
Interest rates have come up steadily.
- それを株式市場と比べる → compare that to the equity market
それを株式市場と比べてください。
Please compare that to the equity market.
- 原油価格を考える → consider crude oil
例えば、原油価格を考えてみてください。
Consider crude oil for example.
- 経済成長率の10%を担う → contribute 10% to economic growth
商品の輸出が、経済成長率の10％を担っています。
Commodity exports contribute 10% to economic growth.
- 金利上昇のペースを鈍らせる → curb the pace of interest rate increases
ゆるやかなインフレは、金利上昇のペースを鈍らせます。
The slow inflation curbs the pace of interest rate increases.
- 金利を下げる → cut interest rates
銀行は金利を下げ続けています。
The bank continues to cut interest rates.
- これら全てを決定する → decide all this stuff
トレーダーがこれら全てを決定します。
The trader decides all this stuff.
- ほんの少しだけ下落する → decline very slightly
通貨はほんの少しだけ下落しました。
The currency declined very slightly.
- 株価の下落 → declining stock prices
株価の下落は企業支出の減少と少なからず関係があります。
Declining stock prices have some relations to low corporate spending.
- 輸出を減少させる → decrease exports
円高が輸出額を減少させました。
The stronger yen has decreased exports.
- 100万ドルが債務不履行に陥る → default on a million dollars in debts
100万ドルが債務不履行に陥りました。
We defaulted on a million dollars in debts.
- 投資実績をあげる → deliver investment performance
投資実績をあげなくてはなりません。
We have to deliver investment performance.
- 要求の多い投資家 → demanding investors
私たちは要求の多い投資家です。
We're demanding investors.
- 市場をかく乱する → disrupt markets
これが市場をかく乱することはないでしょう。
This is not likely to disrupt markets.
- 相場下落時の正の相関 → downside correlation
相場下落時の正の相関がはっきりと出ています。
Downside correlation is apparent.
- 再び少し下落する → drop again slightly
再び少し下落するかもしれません。
It may drop again slightly.
- 昨年と比較して40%減少する → drop by 40 % compared to last year
受取利息総額は昨年と比較して40％減少しました。
The total interest received has dropped by 40 % compared to last year.
- 最高水準から下落する → drop from its highest level
円は1992年以来の最高水準から下落しました。
The yen dropped from its highest level since 1992.
- 急落する → drop like a rock
その通貨は急落しました。
The currency dropped like a rock.
