検索キーワード：
[ビジネス英語] - [社内事務] - [Eメール]
- いかなる書類も私に転送する → forward any documentation to me
これに関するいかなる書類も、私に転送していただけますか?
Can you please forward any documentation about this to me?
- その書類の電子コピーを転送する → forward electronic copies of the document
書類の電子コピーは、一切転送しないでください。
Please do not forward any electronic copies of the document.
- 彼の情報を転送する → forward his information
彼の連絡先を転送していただけますか?
Would you mind forwarding his contact information?
- それを私に転送する → forward it to me
私に転送しておいてもらえますか?
Can you forward it to me?
- 私にその会議出席依頼を転送する → forward me the meeting request
会議出席依頼を私に転送してください。
Please forward me the meeting request.
- それを私に転送する → forward that to me
下記のメッセージ通り、それを私に転送してもらえますか?
Per the message below, can you forward that to me?
- その最新の組織図を転送する → forward the latest organization chart
彼は最新の組織図をあなたに転送してくれるでしょう。
He'll forward to you the latest organization chart.
- その会議の詳細を転送する → forward the meeting details
会議の詳細を彼女に転送してください。
Please forward the meeting details to her.
- これを必要に応じて転送する → forward this as appropriate
必要に応じて、これを転送しても構いません。
Feel free to forward this as appropriate.
- この書類を転送する → forward this document
この書類を転送してくれて、ありがとうございます。
Thank you for forwarding this document.
- あなたのグループの他の人にもこれを転送する → forward this on to others in your group
グループの他の方にも、自由にこれを転送してください。
Feel free to forward this on to others in your group.
- これをあなたに転送する → forward this to you
これをあなたに転送します。
Let me forward this to you.
- その質問を私に転送する → forward to me the question
あなたの質問を私に送ってください。
Please forward to me the questions you have.
- チーム全体に転送する → forward to the entire team
私はチーム全体に転送して、彼らが多少でも知っているかどうか確認します。
I'm forwarding to the entire team to see if they know of any.
- あなたにこのメールを転送する → forward you this e-mail
こうしたことが起こっていることをご存じなかったときの為に、このメールを転送します。
In case you are not aware of this development, I'll forward you this e-mail.
- そちらの時間で金曜日、こちらの時間では木曜日。 → Friday your time, Thursday my time.
そちらの時間で金曜日、こちらの時間では木曜日になります。
It will be Friday your time, Thursday my time.
- 下記の私のメールの件ですが → further to my e-mail below
下記のメールの件ですが、彼とのインタビューの日程の確認ができました。
Further to my e-mail below, the interview with him is confirmed.
- 長いチェーンメールを作る → generate a long e-mail chain
彼が長いチェーンメールを作りました。
He generated a long e-mail chain.
- 緊急のメッセージを受け取る → get an urgent message
私は、緊急のメッセージを受け取りました。
I've got an urgent message.
- 私に返事をする → get back to me
今日中に返信をしていただけると助かります。
If you could get back to me today, that'd be helpful.
