検索キーワード：
[ビジネス英語] - [人物・会社紹介] - [会社紹介]
- 日本で法的に認められている → have legal status in Japan
その会社は日本で法的に認められた企業ではありません。
The company doesn't have any legal status in Japan.
- 沢山のいい点がある → have many advantages
新しいビルは、今の場所より良いところがたくさんあります。
The new building will have many advantages over our current space.
- 100以上の代理店がある → have more than 100 dealers
世界中に100以上の代理店があります。
We have more than 100 dealers all over the world.
- 世界中にオフィスがある → have offices around the world
私たちは世界中にオフィスがあります。
We have offices around the world.
- 24カ国に事務所を構えている → have offices in 24 countries
私たちは24カ国に事務所を構えています。
We have offices in 24 countries.
- 出版している → have publications
当社は何も出版していません。
We don't have any publications.
- 店舗がある → have stores
アメリカ国内だけで何店舗あるんですか?
How many stores do they have just in the States?
- 必要なスキルを備えている → have the necessary skills
私たちは社内に必要なスキルを備えています。
We have the necessary skills in-house.
- 様々な設備がある → have various facilities
社員のための施設が充実しております。
We have various facilities for staff.
- あなたの会社名をもらう → have your company name
会社名を伺ってもよろしいでしょうか。
Can I have your company name?
- AtoZ社の株式を保有する → hold shares in AtoZ
当社はAtoZ社の株式を保有しております。
We hold shares in AtoZ.
- 30人まで収容する → hold up to 30 people
我々には30人まで収容できる部屋があります。
We have a room that can hold up to 30 people.
- その工場の大きさはどれくらいですか? → How big is this factory?
工場の大きさはどれくらいですか?
How big is this factory?
- あなたの新しいオフィスはどうか？ → How is your new office?
新しいオフィスはどうですか?
How is your new office?
- あなたの部署には何人いるのですか？ → How many people are in your department?
あなたの部署には何人いるのですか?
How many people are in your department?
- このビルは築何年ですか? → How old is this building?
このビルは築何年ですか?
How old is this building?
- 取締役会がどういう構成になっているか → how the board is comprised
取締役会がどのような構成になっているか教えてください。
Let me know how the board is comprised.
- 他地域と交流する → interact with the other locations
東京は他地域のチームとどのような交流がありますか?
How does Tokyo interact with the other locations of our team?
- とても新しく見える → look quite new
御社のビルはとても新しいですね。
Your office building looks quite new.
- ディスカッションをしてアドバイスをする → make discussions and give advice
当社がしていることは、ディスカッションをしてアドバイスをすることです。
What we do is make discussions and give advice.
